Sharon Choi, reżyser pasożyta, tłumaczka Bong Joon-ho, była prawdziwą gwiazdą Oscarów
Telewizja I Filmy
Kevin WinterGetty Images- Pasożyt przeszedł do historii zeszłej nocy na rozdaniu Oscarów, ale część reflektorów została rzucona na Sharon Choi, tłumaczkę, na której obsada i ekipa polegała podczas wywiadów, występów na czerwonym dywanie i przemówień akceptacyjnych.
- Choi, 25-letnia Amerykanka pochodzenia koreańskiego, która sama jest filmowcem i aspirującym reżyserem, zyskała własną rzeszę fanów w Internecie, po miesiącach filmów z jej spokojnymi, przemyślanymi tłumaczeniami, które stały się popularne w mediach społecznościowych.
Jeśli śledziłeś Pasożyt jest dominująca obecność w sezonie nagród - ostatnio zdobywając cztery Oscary, w tym dla najlepszego filmu - można było zauważyć kobietę niezawodnie u boku Pasożyt reżyser i obsada. Nazywa się Sharon Choi i jest ich tłumaczką, tłumacząc dla nagrodzonego Oscarem reżysera Bong Joon-ho, a czasami dla gwiazd obsady w ciągu ostatnich kilku miesięcy.
powiązane historie Jak przesyłać strumieniowo filmy nominowane do Oscara 2020 Wszystko wygląda na czerwony dywan z Oscarów 2020 Obejrzyj nominowany do Oscara krótki film „Hair Love”Według Opiekun , Choi to 25-letni koreański Amerykanin mieszkający w Seulu w Korei Południowej, który pracuje z Joon-ho i Pasożyt ekipa od maja 2019 roku, kiedy film został otwarty na festiwalu w Cannes.
Chociaż Joon-ho mówi po angielsku, jasne jest, że czuje się komfortowo, pozwalając Choiemu tłumaczyć mu nawet na największych scenach. Po miesiącach stania obok reżysera i obsady w niezliczonych wywiadach i występach na czerwonym dywanie, gdy południowokoreański film wygrywał nagrodę za nagrodą, kobieta zdobyła wiele pochwał za jej spokojną postawę, zdolności tłumaczeniowe i łatwy kontakt.
Gdy południowokoreański film stał się hitem kasowym, zyskał ponad 35 milionów dolarów w kraju i 165 milionów dolarów na całym świecie —Fandom Choi również rozrósł się w internecie, a niektórzy nawet twierdzą, że sama powinna dostać Oscara za tłumaczenie.
Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.Sharon Choi jest niesamowita. Widziałem, jak tłumaczyła na tak wielu rozdaniach nagród, teraz jest niewzruszona i świetna, śmiertelnie poważna folia dla figlarnego reżysera Bonga. #ParasiteMovie #Oscars https://t.co/j1w89PA9Zf
- Christy Lemire (@christylemire) 10 lutego 2020 r
Gratulacje, Bong Joon-Ho (i Sharon Choi)! #Oscars pic.twitter.com/O8xiiglymt
- Duży obraz (@TheBigPic) 10 lutego 2020 r
Począwszy od Festiwalu Filmowego w Cannes - gdzie Pasożyt zdobył Złotych Globów, Nagród Gildii Aktorów Ekranowych, Oscarów i wielu wywiadów pomiędzy nimi, zdobył Palmę d'Or jednogłośnym głosowaniem. użytkownicy mediów społecznościowych.
Przetłumaczyła dla niego, gdy uczył koreańskiego:
Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.lekcje koreańskiego z bong joon-ho („어머”) pic.twitter.com/LqGS9Oagsw
- karen han (@karenyhan) 16 stycznia 2020 r
Była u boku reżysera, gdy się pojawiał The Tonight Show z Jimmy Fallonem:
Ta treść jest importowana z YouTube. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.Podczas Złotych Globów Choi pomógł wyrazić pragnienie Joon-ho, aby więcej osób oglądało filmy w języku obcym: ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.
Bong Joon Ho: `` Kiedy pokonasz barierę napisów o wysokości jednego cala, zostaniesz wprowadzony do wielu innych niesamowitych filmów '' https://t.co/oWOsq8YtW4 pic.twitter.com/mJAJhEIH4U
- Odmiana (@Variety) 6 stycznia 2020 r
I oczywiście była tam na rozdaniu Oscarów jako Pasożyt tworzyć historię. Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.
Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.#Oscars Chwila: Bong Joon Ho przyjmuje Oscara za najlepszą reżyserię za @ParasiteMovie . pic.twitter.com/b7t6bYGdzw
- Akademia (@TheAcademy) 10 lutego 2020 r
„Myślę, że używamy tylko jednego języka - kina”. Bong Joon Ho odbiera nagrodę dla najlepszego filmu obcojęzycznego za #Pasożyt https://t.co/b81GHqk4Qo #Złote globusy pic.twitter.com/03fQn3RhdR
- The Hollywood Reporter (@THR) 6 stycznia 2020 r
W wywiad z The Hollywood Reporter Joon-ho pochwalił Choi, mówiąc: „Jest idealna i wszyscy na niej polegamy. Jest także świetną filmowczynią ”. 50-letnia reżyserka podkreśliła również swoją twórczość, dając światu znać, że pisze scenariusz i że jest „ciekawy”, co ma w zanadrzu.
Bong Joon Ho mówi, że jego tłumaczka Sharon Choi pisze scenariusz: „Jestem tego ciekawa” pic.twitter.com/SKP7tq0pya
- Odmiana (@Variety) 10 lutego 2020 r
Wspaniała wiadomość dla Choi, Bajecznie bogaci Azjaci gwiazda Henry Golding zgłosił się już na ochotnika do działania w nim.
Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.Jestem wolny tego lata & zwj; ️ https://t.co/rjJIDvuPCR
- Henry Golding (@henrygolding) 10 lutego 2020 r
Zobaczmy, jak Sharon Choi powraca na rozdanie Oskarów, nie tylko jako tłumaczka, ale także jako reżyserka.
Aby uzyskać więcej sposobów na najlepsze życie i wszystkie rzeczy Oprah, zapisz się do naszego newslettera!
Ta zawartość jest tworzona i obsługiwana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnych treści możesz znaleźć na stronie piano.io Reklama - Kontynuuj czytanie poniżej