Czym różni się nawiedzanie Bly Manor od filmu Henry'ego Jamesa The Turn of the Screw

Telewizja I Filmy

Netflix Nawiedzenie Bly Manor , kontynuacja serii horrorów Nawiedzony dom na wzgórzu , premiera 9 października.
Historia oparta jest na noweli Henry'ego Jamesa The Turn of the Screw, z kilkoma zwrotami akcji.
Oto największe różnice między Nawiedzenie Bly Manor i książkę, która to zainspirowała.
Ostrzeżenie: spoilery przed nami!

`` U jego podstawy Natarczywy serial jest bardzo o nawiedzonych przestrzeniach i nawiedzonych ludziach ”- powiedział twórca i showrunner Mike Flanagan Targowisko próżności w sierpniu. Flanagan tak nazywany również Nawiedzenie Bly Manor , który pojawił się na Netflix 9 października i był to „gotycka historia romantyczna”. Po części to także wielowiekowa historia. Jak w sezonie 1, Nawiedzony dom na wzgórzu , opowieść o guwernantce Dani Clayton ( Victoria Pedretti ) oraz jej młodzi podopieczni, Flora i Miles (Amelia Smith i Benjamin Evan Ainsworth) są w dużej mierze oparte na książce: Tym razem powieść Henry'ego Jamesa z 1898 r. Zwrot śruby.

Historia była wielokrotnie dostosowywana, ostatnio w latach 2020 Turning z udziałem Mackenzie Davis i Finna Wolfharda. Ale Bly Manor jest znacznie bardziej podobny do swojej najbardziej znanej wersji, klasycznego horroru z 1961 roku Niewinni (to prawdopodobnie nie przypadek, że Dani Clayton ma takie samo nazwisko Niewinni reżyser Jack Clayton).

'Myślę o Obracanie śruby jako kręgosłup tego sezonu - linia przejściowa, która prowadzi nas od początku do końca ”- powiedział Flanagan Total Film w październiku 2019 roku. Mimo wszystko jest to w dużej mierze jego własna rzecz, z zwrotami akcji, których zagorzały fan Jamesa nie widział wcześniej. - Nie poradzisz sobie dużo lepiej niż Niewinni zresztą - dodał. Podobnie jak w oryginalnej książce, opowieść guwernantki wprowadza narratorka (Carla Gugino), która nawet cytuje nowelę Jamesa przed jej opowieścią: `` Jeśli dziecko daje efekt, kolejny obrót śruby, co powiesz dwóm? dzieci?'

Oto podsumowanie największych różnic między Nawiedzenie Bly Manor i Zwrot śruby. Seria spoilerów przed nami!

Guwernantka w Przekręć śrubę może wymyśliła wszystko w jej głowie.

Guwernantka w książce Jamesa, która nie ma imienia, jest klasycznym, niewiarygodnym narratorem. Czytelnik nie może całkowicie zaufać swojej wersji wydarzeń - nie dlatego, że celowo kłamie, jak to robią niektórzy niewiarygodni narratorzy w literaturze, ale dlatego, że może być chora psychicznie.

W grze występuje kilka innych postaci Zwrot śruby oprócz dzieci, potulna gospodyni pani Grose i guwernantka (wujek, który uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za sieroty pod jego opieką, pojawia się dopiero na początku opowieści, by oczarować guwernantkę do przyjęcia pracy). Tylko guwernantka na pewno widzi duchy; powoli przekonuje się, że wszyscy też je widzą, ale udają, że nie.

Deborah Kerr i Peter Wyngarde jako guwernantka, a Peter Quint w Przekręć śrubę adaptacja filmowa Niewinni.

Kolekcja Silver ScreenGetty Images

Z opisów duchów, pani Grose spekuluje że guwernantka widziała poprzednią opiekunkę dzieci, pannę Jessel, która zmarła w nieznanych okolicznościach, a także Petera Quinta, sprytnego, ale podejrzanego lokaja wuja, którego znaleziono martwego z raną na głowie na drodze do miasta. Pani Grose mówi guwernantce, że Peter Quint spędzał dużo czasu z Milesem, kiedy żył, podczas gdy panna Jessel opiekowała się Florą. Chociaż nigdy nie wymienia tego konkretnie, guwernantka decyduje, że między Quintem a Milesem dzieje się coś nikczemnego.

Guwernantka zaczyna wierzyć, że Flora i Miles kłamią, że nie widzieli duchów, i faktycznie spotykają się z panną Jessel i Quintem w tajemnicy. To, czy to prawda, pozostaje niejednoznaczne: w różnych miejscach znajduje dzieci zaginione w łóżkach - w jednym przypadku Flora ukrywa się za zasłoną, a innym razem nad jeziorem, kiedy guwernantka szpieguje tam pannę Jessel. Podczas kolejnej niespokojnej nocy guwernantka widzi Milesa wędrującego po trawniku. Miles wydaje się również bawić spekulacjami guwernantek na temat jego postaci po tym, jak wyrzucono go ze szkoły z internatem, mówiąc jej: „kiedy jestem zły, jestem zły”.

powiązane historie

Najlepsze filmy o duchach wszechczasów

Najstraszniejsze książki wszechczasów do przeczytania

Ale dzieci robią pozornie przypadkowe rzeczy przez cały czas i traumatyzują dzieci, których rodzice zmarli nagle w Indiach. Czy przeżycie guwernantek było prawdziwą historią o duchach, czy też było wytworem jej zniekształconej rzeczywistości? Do dziś pozostaje to debata wśród krytyków i fanów.

Na Nawiedzenie Bly Manor , niektórzy widzowie mogą początkowo kwestionować stan psychiczny Dani, ponieważ wydaje się wystraszona i widzimy, jak zasłania lustra (szybko dowiadujemy się, że jest to unikanie upiornego spojrzenia jej zmarłego narzeczonego). Ale wszystko, co dzieje się z Dani w Bly Manor, jest również obserwowane przez innych ludzi. Miles and Flora robić spędzać czas z Quintem i panną Jessel w tajemnicy, ponieważ Quint manipuluje nimi wszystkimi - i nie ma też czegoś takiego jak „schowanie się” w książce.

Miles umiera pod koniec Zwrot śruby.

Osoby zaznajomione z oryginalną nowelą Henry'ego Jamesa (lub Niewinni) mógł patrzeć Nawiedzenie Bly Manor z rosnącym niepokojem, mając nadzieję, że słodki, chwilowo opętany Miles nie spotka tego samego losu. Dzięki Bogu, on tego nie robi - w rzeczywistości widzimy w odcinku 9, że wyrósł na młodego mężczyznę.

Na samym końcu książki Miles zostaje sam z guwernantką w Bly, podczas gdy pani Grose przynosi Florę do wuja (Flora zachoruje pod koniec historii, dzień po oświadczeniu, że chciałaby zostać zabrana z dala od dziwnie działającej guwernantki). Guwernantka pyta Milesa, czy wziął list, który napisała do jego wuja o zamieszkach w Bly, ponieważ nigdy nie został dostarczony, ponieważ służący nie mógł go znaleźć. „Spaliłem” - mówi jej, wyjaśniając, że otworzył je, żeby zobaczyć, co powiedziała. Podczas rozmowy o tym, dlaczego wyrzucono go ze szkoły - tajemnicy, której guwernantka ma obsesję w całej książce - ponownie widzi Quinta. Miles próbuje zobaczyć, co widzi, a potem:

Po stracie, z której byłem tak dumny, wydał z siebie krzyk stworzenia rzuconego nad przepaścią, a uścisk, którym go odzyskałem, mógł polegać na złapaniu go w upadku. Złapałem go, tak, trzymałem go - można sobie wyobrazić z jaką pasją; ale pod koniec minuty zacząłem odczuwać, co naprawdę trzymam. Zostaliśmy sami ze spokojnym dniem, a jego małe serce, pozbawione praw, zatrzymało się.

Ponownie, nie jest jasne, w jaki sposób i dlaczego Miles dokładnie umiera - chociaż guwernantka zdaje się kilkakrotnie mocno go przytulać w książce, co skłania do spekulacji, że faktycznie go zabiła. Tak czy inaczej, bądźmy wdzięczni, że Mike Flanagan tam nie pojechał.

Nieżyjący już narzeczony Dani i kilka innych postaci jest zupełnie nowych.

W Przekręć śrubę , prawie nic nie wiadomo o życiu guwernantek przed przyjęciem posady, poza tym, że ma 20 lat i była córką „biednego wiejskiego proboszcza”. Zaręczyny Dani, los jej narzeczonego i jej romans z ogrodnikiem Jamiem (Amelia Eve) są oryginalne dla Nawiedzenie Bly Manor i tak właśnie postanawia zrobić Dani. Owen (Rahul Kohli), Flora i rodzice Milesa to także nowe postacie.

EIKE SCHROTER / NETFLIX

A potem jest mordercza Pani w jeziorze (Kate Siegel), której początki są mocno zaczerpnięte z innej historii Henry'ego Jamesa, Romans niektórych starych ubrań.

Aby uzyskać więcej takich artykułów, zapisz się do naszego newslettera!

Ta zawartość jest tworzona i obsługiwana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnych treści możesz znaleźć na stronie piano.io Reklama - Kontynuuj czytanie poniżej