Tak, czarne kobiety mogą zachorować na raka skóry. Oto jak temu zapobiec.
Zdrowie
Peter Rosa / Studio D W sobotę poprzedzającą Święto Pracy 2015 44-letnia Tanya Haman była ospała i odczuwała ból głowy, którego nie mogła się pozbyć. Kiedy rozwiedziona samotna mama zgłosiła się do kliniki pilnej opieki w pobliżu jej małego rodzinnego miasteczka Townsend w stanie Delaware, lekarze przeprowadzili rutynowe badanie, a następnie powiedzieli jej, że ma infekcję wirusową, która po prostu musi przebiegać. Poradzono jej, aby szła do domu, odpoczywała i piła dużo płynów.
We wtorek Haman wsiadła do swojej hondy i próbowała zmusić się do pracy, ale nie mogła nawet wydostać się z podjazdu. Dźwignia zmiany biegów nie włączyłaby biegu wstecznego. Zakładając, że jest problem z samochodem, wezwała pomoc do swojej matki, która była w domu. „Mama wyszła i samochód był w porządku” - mówi starsza siostra Hamana, Tereska James, teraz 48-letnia. „Moja siostra nie była. Nie mogła zmienić biegów, ponieważ straciła czucie w prawym boku ”.
Mama Hamana zabrała ją na ostry dyżur, gdzie lekarze przeprowadzili szereg testów, które ostatecznie ujawniły druzgocącą wiadomość: Haman był w końcowej fazie czerniaka, najbardziej śmiercionośnej postaci raka skóry. Choroba przeniosła się do jej mózgu, co oznaczało kochającą matkę ośmioletniego chłopca, który kochał Skandal a Red Lobster nie miałby długo żyć - od trzech do sześciu miesięcy, być może krócej. Po usłyszeniu diagnozy James nie mógł przestać myśleć, Ale czarni ludzie nie chorują na raka skóry .
W rzeczywistości osoby rasy czarnej i brązowej mogą zachorować na wszystkie rodzaje raka skóry - nie tylko czerniaka, ale także bardziej powszechne raki płaskonabłonkowe i podstawnokomórkowe - i chociaż są mniej podatne niż osoby białe, są znacznie bardziej narażone na śmierć z tego.
Kobiety kolorowe mogą zakładać, że ciemna skóra jest formą naturalnego SPF, ale to nie wystarczy.
Około dwa miesiące po rozpoznaniu Haman stracił przytomność podczas rodzinnego rejsu na Karaiby w celu uczczenia urodzin syna; osiem dni później zmarła.
Czerniak jest drugą najczęstszą postacią raka u kobiet w wieku od 15 do 29 lat i narasta szybciej niż u mężczyzn w tym samym wieku.
Haman wpisuje się w niepokojący trend: pięcioletni wskaźnik przeżycia dla Afroamerykanów z czerniakiem wynosi 74 procent, w porównaniu z 93 procentami dla białych. Naukowcy nie mogą definitywnie powiedzieć, dlaczego istnieje ta luka, ale niektóre badania dają wskazówkę: podobnie jak Haman, wiele osób kolorowych może nie zdawać sobie sprawy z niebezpieczeństwa, dopóki nie będzie za późno.
Według przeglądu bazy danych z 2016 roku, obejmującego prawie 97000 pacjentów z czerniakiem, opublikowanego w Journal of the American Academy of Dermatology, prawie połowa pacjentów rasy czarnej i jedna trzecia pacjentów pochodzenia latynoskiego jest diagnozowana w późnych stadiach, podczas gdy tylko 24 procent pacjentów rasy białej. „Gdy czerniak zostanie złapany później, jest znacznie trudniejszy do skutecznego leczenia” - mówi współautor badania Jeremy Bordeaux, profesor nadzwyczajny dermatologii w Case Western Reserve School of Medicine i dyrektor programu leczenia czerniaka w University Hospitals Cleveland Medical Center.
Jednym z możliwych wyjaśnień tych późnych diagnoz jest to, że osoby rasy czarnej są nieproporcjonalnie bardziej podatne na czerniaki w niepozornych miejscach, takich jak dłonie, podeszwy stóp i pod paznokciami, forma choroby zwana czerniakiem soczewicowatym akralnym, która może być związane z mutacjami genetycznymi charakterystycznymi dla ludzi kolorowych. Plamy lub zmiany chorobowe można łatwo przeoczyć, a ponieważ te obszary zwykle nie są wystawione na działanie słońca, pracownicy służby zdrowia, którzy wykryją nieprawidłowości, mogą początkowo nie myśleć o raku skóry.
Czarni ludzie częściej umierają z powodu raka skóry.
„W tej chwili nie jest jasne, czy czerniak jest bardziej śmiertelny u osób kolorowych z powodu różnic biologicznych, czy też Afroamerykanie otrzymują inne lub mniej terminowe leczenie niż inni pacjenci” - mówi Bordeaux. „Konieczne jest przeprowadzenie dalszych badań, aby pacjenci i lekarze byli lepiej poinformowani o zagrożeniach i objawach”.
Innym czynnikiem jest to, że kobiety kolorowe mogą zakładać, że ciemna skóra jest formą naturalnego filtru SPF, więc rzadziej poddają się regularnym seansom lub używają ochrony przeciwsłonecznej.
Według badań opublikowanych w Journal of the American Academy of Dermatology, tylko 15 procent czarnych i 36 procent Latynosów często używa kremów przeciwsłonecznych na twarz.
To prawda, że melanina, pigment występujący w wyższych stężeniach w ciemnej skórze, zapewnia pewną ochronę - ale nie wystarczającą, mówi dermatolog z Miami Heather Woolery-Lloyd, dyrektor ds. Pielęgnacji skóry etnicznej na Wydziale Dermatologii i Chirurgii Skórnej Uniwersytetu w Miami , która dostrzega różnorodność kobiet w swojej praktyce.
„Badania sugerują, że czarna skóra może mieć wbudowany SPF do około 10. Amerykańska Akademia Dermatologii zaleca każdemu noszenie kremu przeciwsłonecznego z filtrem SPF wynoszącym co najmniej 30 dziennie. Sam kolor skóry nie wystarczy. ”
Według Neelama Vashi, dyrektora Boston University Center for Ethnic Skin, który prowadzi badania nad tym, co motywuje osoby kolorowe do stosowania SPF, nie pomaga to, że większość reklam z filtrem przeciwsłonecznym i głównego nurtu wiadomości na temat ochrony przed rakiem skóry przedstawia rasy kaukaskie. „Reprezentacja ma znaczenie” - mówi. „Jeśli konsumenci nie widzą siebie w odbiciu, trudniej jest ich skłonić do zmiany zachowania”.
65% Afroamerykanek przyznało, że nigdy nie używało kremu z filtrem przeciwsłonecznym.
W swoim najnowszym badaniu, przeprowadzonym głównie z udziałem osób pochodzenia latynoskiego, Vashi stwierdziła, że wydruki dotyczące raka skóry, które zawierały zdjęcia pacjentów, którzy wyglądali jak oni, znacznie skuteczniej zachęcały do stosowania kremów przeciwsłonecznych niż ostrzeżenia głosowe. Podkreśla jednak, że eksperci muszą dowiedzieć się, dlaczego po stwierdzeniu, że używają kremów przeciwsłonecznych, wiele osób kolorowych nadal tego nie robi.
To kolejny ważny powód, dla którego czarne i latynoskie kobiety nie używają regularnie SPF? Wielu konsumentów o ciemniejszej karnacji tradycyjnie postrzegało kupowanie kremów przeciwsłonecznych jako frustrację. Wersje mineralne zawierające tlenek cynku lub dwutlenek tytanu, które wielu dermatologów uważa za złoty standard ochrony przed słońcem, mogą stać się grube i białe, pozostawiając popielaty odlew - a tego nikt nie chce.
„Te produkty najwyraźniej nie zostały stworzone z myślą o czarnych kobietach” - mówi urodzony w Nigerii Chinelo Chidozie, który jest współzałożycielem Bolden, linia produktów do pielęgnacji skóry opracowana specjalnie dla osób kolorowych , ze swoją szwagierką Ndidi Obidoa. Wprowadzili swoją markę w 2012 roku po podróży na Florydę, gdzie jedyny krem przeciwsłoneczny, jaki udało im się znaleźć, sprawił, że wyglądali jak Casper the Friendly Ghost.
„Najlepsza ochrona przeciwsłoneczna to taka, której używasz regularnie, ale jeśli nie lubisz produktu, nie będziesz go nakładać na skórę” - mówi Chidozie. Filtry przeciwsłoneczne, które opierają się na filtrach chemicznych, takich jak awobenzon i oksybenzon, są lepsze, ale ich czasami tłusty efekt może być ogromną satysfakcją dla kobiet o każdym odcieniu skóry. „Staramy się, aby łatwo było zakochać się w naszym produkcie. Zawiera filtry chemiczne, ale jednocześnie nawilża, nie pozostawiając błyszczącej ani lepkiej twarzy ”.
Niedawne postępy w branży kosmetycznej dzięki innowacyjnym teksturom - barwionym kremom, przezroczystym sztyftom SPF, nietłustym formułom ubijanym i żelowym - mogą zmienić zasady gry, wprowadzając nową generację filtrów przeciwsłonecznych. Zainspirowana opiniami konsumentów, marka filtrów przeciwsłonecznych Supergoop! niedawno wprowadził całkowicie przezroczysty stały SPF. „Skończyło się na tym, że trzykrotnie zmienialiśmy zakłady produkcyjne, abyśmy mogli stworzyć przezroczystą substancję stałą na bazie oleju, która rozwiąże problemy klientów i sprawi, że produkt będzie wygodniejszy i łatwiejszy do ponownego zastosowania” - mówi założycielka Holly Thaggard.
Główne marki oferują również nowatorskie formuły, które są bardziej przyjazne dla ciemnej skóry. Podstawy drogerii, takie jak Neutrogena i Olay, wyszły z szybko wchłaniającymi się środkami nawilżającymi SPF w nowszych, lekkich teksturach. Shiseido, marka z domu towarowego, przeformułowała swój płynny krem przeciwsłoneczny, aby uzyskać niewidoczny środek osuszający i wprowadził nowy, przezroczysty sztyft z filtrem UV.
Zeszłego lata marka kosmetyków do pielęgnacji skóry La Roche-Posay wprowadziła rewolucyjny sposób śledzenia ekspozycji na słońce: nadający się do noszenia czujnik o nazwie My UV Patch, który łączy się z aplikacją na telefonie. Teraz technologia została ulepszona dzięki czujnikowi UV. Na tyle mały, że można go nosić na paznokciu, bezbateryjny czujnik jest aktywowany promieniami UV i podpowiada, kiedy należy zachować szczególną ostrożność.
To początek, mówi Woolery-Lloyd. Po rozmowie z setkami kobiet w trakcie rozwoju Specyficzne piękno , linia produktów do pielęgnacji skóry dla kobiet wieloetnicznych, zdała sobie sprawę, że kolorowe kobiety są wdzięczne, gdy czują, że zwraca się na nie uwagę w szczery sposób. „Ta populacja ma ogromne, niezaspokojone potrzeby” - mówi - „i nie może już być na boku. To jest zbyt ważne; mówimy tutaj o życiu ludzi ”.
Filtry przeciwsłoneczne bez smug dla kobiet kolorowych
Shiseido Clear Stick UV Protector WetForceKUPUJ TERAZ
Mus Mineral Whipped Mousse Bare Republic 
Bolden Brightening Moisturizer 
Neutrogena Hydro Boost Water Gel Lotion Na szczęście Woolery-Lloyd i inni dermatolodzy, z którymi rozmawialiśmy, zaczęli obserwować zmianę nastawienia w zróżnicowanych populacjach pacjentów, prawdopodobnie z powodu rosnących opcji produktów. „Pytanie, które zawsze zaczynam zadawać pacjentom po raz pierwszy, brzmi:„ Czy nosisz filtry przeciwsłoneczne? ”- mówi dermatolog Elizabeth Hale, starszy wiceprezes Skin Cancer Foundation. „W przeszłości około 90 procent moich ciemnoskórych pacjentów powiedziałoby nie”. Dziś szacuje, że ponad połowa jej nowych pacjentów używa codziennie kremu nawilżającego z filtrem SPF, a młodsze kobiety są najbardziej skłonne do tego.
James również robi swoją część, aby upewnić się, że trend się utrzyma. Utrata siostry i pozostawione pytania zainspirowały ją do rozpoczęcia Podkład Brown Skin Too , co sprzyja świadomości na temat czerniaka wśród osób kolorowych.
Organizacja z siedzibą w Delaware współpracuje z lokalną kliniką ds.skóry i organizuje wydarzenia odnowy biologicznej w kościołach i na plażach, oferując kontrole kretów i doradzając w zakresie prawidłowego stosowania kremów przeciwsłonecznych. Planując przenieść te programy do Maryland, New Jersey, Pensylwanii, a ostatecznie w całym kraju w ciągu najbliższych kilku lat, James czuje się zobowiązany do pokazania, że rak skóry nie dyskryminuje.
„Moim celem jest wypełnienie tej luki w edukacji i świadomości, aby żadna matka, siostra, córka, członek rodziny czy przyjaciel nie musieli doświadczyć tego rodzaju straty” - mówi James. „W środowisku medycznym, w szczególności wśród lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej, musi być więcej świadomości, więc traktują oni skórę koloru z taką samą uwagą i czasem, jak inne skóry o podwyższonym ryzyku.
Nikt nie powinien umrzeć z powodu czerniaka. Oto jak temu zapobiec:
1. Nałóż jedną uncję kremu przeciwsłonecznego SPF 30 lub wyższego (wystarczającego do wypełnienia kieliszka lub ilości wielkości piłki golfowej) na wszystkie odsłonięte obszary skóry 15 do 30 minut przed wyjściem na zewnątrz.
2. Ponownie nakładaj krem z filtrem co dwie godziny lub bezpośrednio po pływaniu lub silnym poceniu się (np. Po biegu).
3. Co miesiąc przeprowadzaj samokontrolę skóry, zwracając uwagę na znamiona o którejkolwiek z cech charakterystycznych ABCDE: asymetria, nieregularne brzegi, zróżnicowany kolor, średnica dłuższa niż sześć milimetrów lub plamy, które wydają się ewoluować.
4. Raz w roku udaj się do dermatologa na badanie całego ciała. Nieubezpieczony? Odwiedź stronę aad.org, aby uzyskać listę bezpłatnych badań przesiewowych w kierunku raka skóry SPOTme w Twoim stanie.
5. Kolorowe kobiety powinny uważać na rany, które się nie zagoją; plamy szorstkiej i suchej skóry; ciemne linie pod lub wokół paznokcia lub paznokcia u nogi; oraz plamy na dłoniach, podeszwach stóp, podudziach, pachwinie, pośladkach, skórze głowy, wewnętrznej stronie ust i wargach.
6. Noś odzież chroniącą przed słońcem i kapelusz z szerokim rondem, jeśli będziesz na zewnątrz dłużej niż dwie godziny; unikaj słońca w miarę możliwości między 10:00 a 14:00
Ta historia ukazała się pierwotnie w czerwcowym numerze O.
Ta zawartość jest tworzona i obsługiwana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnych treści możesz znaleźć na stronie piano.io Reklama - Kontynuuj czytanie poniżej