65 różnic między książkami i filmami o Harrym Potterze

Telewizja I Filmy

 Ron i Hermiona Warner Bros

Tak daleko jak Potterheads idź, są tacy z nas, którzy a) czytali każdą z siedmiu książek wiele razy, b) binged wszystkie osiem filmów więcej, niż możemy zliczyć, lub c) wykonał wszystkie powyższe czynności.

powiązane historie 51 najlepszych historii o Harrym Potterze 40 najbardziej magicznych cytatów o Harrym Potterze Oceniamy każdy film o Harrym Potterze

Ale niezależnie od tego, czy patrzymy na powieści, czy filmy, oba są po mistrzowsku wykonane i oparte na proza ​​i wyobraźnia J.K. Rowling . Mimo to, jako fani, nie możemy się powstrzymać od porównania tych dwóch, ponieważ każdy z filmów trwający dobrze ponad dwie godziny i książki Rowling zawierające ponad 76 000 słów, musiały być pewne elementy, które zostały utracone w tłumaczeniu.

Poniżej przedstawiamy kluczowe punkty fabularne obu, analizując najważniejsze różnice między książkami i filmami. (I tak, oczy Harry'ego są nr 1.)

    Harry Potter i Kamień Filozoficzny

    danielle radcliffe w czarowniku Warner Bros.
    1. Daniel Radcliffe - który ma niebieskie oczy - był uczulony na kolorowe kontakty, więc w filmach oczy Chłopca, który przeżył nie były zielone, jak w powieściach.
    2. Rowling opisała Hermionę jako mającą wyjątkowo krzaczaste włosy i duże przednie zęby, ale jak widać, Emma Watson nie.
    3. W przeciwieństwie do wyglądu Ruperta Grinta, Rowling opisuje Rona jako wysokiego i chudego, z długim nosem i niebieskimi oczami. (Grint ma zielony).
    4. Ciotka Petunia i Dudley są blondynkami, ale w filmach są brunetkami.
    5. Filmy nigdy nie wspominają, że motocykl Hagrida był kiedyś motocyklem Syriusza Blacka.
    6. W filmie wąż, do którego Harry mówi w zoo, to pyton birmański, ale w książce jest to Boa Constrictor.
    7. W powieści Harry poznał Draco Malfoya i odrzucił jego przyjaźń na ulicy Pokątnej, ale w filmie dzieje się to w Hogwarcie przed ceremonią Przydziału Kapeluszy.
    8. Tiara Przydziału śpiewa piosenkę przed każdą ceremonią - ale nie w filmie.
    9. W książce Voldemort zabija Quirrella, opuszczając jego głowę, ale w filmie Harry zabija Quirrella, dotykając jego twarzy.

    Harry Potter i Komnata Tajemnic

    Komnata Tajemnic Warner Bros
    1. W książce pan Weasley naprawia okulary Harry'ego na ulicy Pokątnej zamiast Hermiony.
    2. Hermiona na dużym ekranie jest świadoma terminu „szlam”, podczas gdy postać z książki musi nauczyć się jego znaczenia od Rona.
    3. Film nigdy nie wyjaśnia, że ​​pan Filch jest charłakiem i nie ma magii.
    4. W filmie wiadomość spadkobiercy Slytherinu jest napisana krwią, podczas gdy w książce jest to farba.

    Harry Potter i Więzień Azkabanu

    1. Harry udaje Neville'a Longbottoma w powieści w Błędnym Rycerzu.
    2. W książce nie ma chóru Hogwartu, ale widzisz ich występy w trzecim filmie.
    3. W książce portret Sir Cadogana zastępuje portret Grubej Damy po tym, jak została zaatakowana przez Syriusza Blacka.
    4. Na dużym ekranie nigdy nie widać, że Harry wygrywa Puchar Quidditcha w Hogwarcie.
    5. Film nie wyjaśnia historii powstania Huncwotów - Jamesa Pottera (Kolce), Syriusza (Łapa), Remusa Lupina (Lunatyka) i Petera Pettigrew (Glizdogon) - ani ich Mapy Huncwotów i związku Lupina z Wrzeszczącą Chałupą.
    6. Harry dołączył do Rona i Hermiony w powieści, kiedy podsłuchiwał rozmowę Knota Kociołka.

    Harry Potter i Czara Ognia

    1. Praca Percy'ego Weasleya w ministerstwie i zdrada jego rodziny nie są w filmie.
    2. Dumbledore spokojnie poprosił Harry'ego o umieszczenie jego imienia w Czarze Ognia w książce, podczas gdy w filmie był raczej zły ... i intensywny.
    3. Szef Departamentu Magicznych Gier i Sportu, Ludo Bagman, został pominięty w filmie, ponieważ jego postać została połączona z postacią Barty'ego Croucha.
    4. W książkach dziennikarka Rita Skeeter może zamienić się w chrząszcza i jest niezarejestrowanym animagiem.
    5. W filmie nie wspomniano o SPEW Hermiony (Towarzystwo Wspierania Dobrostanu Elfii).
    6. Neville dał Harry'emu skrzelowce do drugiego zadania Turnieju Trójmagicznego, ale tak naprawdę był to Zgredek w książce.
    7. Voldemort tak netto oczy w książkach, nie białe.
    8. Po tym, jak Harry wygrał Turniej Trójmagiczny, przekazał swoje 1000 galeonów Fredowi i George'owi, aby mogli rozpocząć Weasleyów Czarodziejskie Dowcipy - czego nie ma w filmie.

    Harry Potter i Zakon Feniksa

    Zakon Feniksa Warner Bros.
    1. Quidditch w ogóle nie pojawia się w piątym filmie, w tym Ron zostaje opiekunem, a profesor Umbridge zakazuje Harry'emu, Fredowi i George'owi udziału w quidditchu. Następnie Ginny zastąpiła Harry'ego jako poszukiwacza.
    2. Hagrid powiedział Harry'emu o Thestralach w książce, podczas gdy Luna Lovegood zrobiła to w filmie.
    3. Film nie pokazuje pełnego zakresu najgorszego wspomnienia Snape'a, które dotyczyło Lily Potter i Huncwotów.
    4. Podczas gdy Cho Chang w filmie opowiada o Armii Dumbledore'a, w książce jest tak naprawdę Marietta Edgecombe.
    5. Harry idzie na randkę z Cho Chang w powieści, ale nie w filmie.
    6. Ron i Hermiona są prefektami - ale nie w filmie.
    7. W książkach, ale nie w filmach, ujawniono, że przepowiednia profesor Trelawney o Wybrańcu, który pokona Voldemorta - „urodzona przez tych, którzy trzykrotnie mu się przeciwstawili, urodzona, gdy umiera siódmy miesiąc” - mogła być również zastosowana do Neville'a Longbottoma .

    Harry Potter i Książę Półkrwi

    Harry Potter i Książę Półkrwi Warner Bros.
    1. Harry odziedziczył Grimmauld Place i Stworka w książce po śmierci Syriusza Blacka.
    2. W książce Bill i Fleur mieszkają w Norze planując swój ślub, a Fleur ściera się z panią Weasley.
    3. Po tym, jak Draco zostawia nieprzytomnego Harry'ego w Hogwarts Express, Tonks znajduje go w powieści - ale to Luna w filmie.
    4. Historia rodziny Gauntów czystej krwi - potomków Voldemorta - została wycięta z filmu.
    5. Chociaż Nora zostaje zaatakowana przez Śmierciożerców podczas Świąt Bożego Narodzenia na dużym ekranie, w książce nigdy się to nie zdarza.
    6. W filmie nie wspomniano, że wilkołak Greyback zmienił się w Lupina.
    7. Wiele lat wcześniej Dumbledore odrzucił podanie Voldemorta o obronę przed czarną magią, co może być przyczyną przekleństwa.
    8. Ginny ukryła Książe Półkrwi w filmie w Pokoju Życzeń, ale Harry zrobił to w książce.
    9. W przypadku powieści pierwszy pocałunek Harry'ego i Ginny odbywa się przed całą szkołą podczas meczu Quidditcha.
    10. W filmie nie jest wyjaśnione, że Snape nazwał siebie „Księciem Półkrwi”, ponieważ jest pół czarodziejem, pół mugolem, a panieńskie nazwisko jego matki to Prince.
    11. Bill Weasley zostaje ugryziony przez Fenrira Greybacka w książce.
    12. Ginny i Harry są w związku przez większą część książki, ale Harry zrywa z nią dla bezpieczeństwa.

    Harry Potter i Insygnia Śmierci

    Insygnia Śmierci Warner Bros.
    1. Pożegnanie Harry'ego z Dursleyami zostało pominięte w filmie, w tym Dudley dziękujący Harry'emu za uratowanie mu życia. (Ale to usunięta scena z adaptacji).
    2. Fabuła Regulusa Blacka, byłego Śmierciożercy i brata Syriusza, nie jest rozwinięta w filmach.
    3. Ujawnienie Remusa o ciąży Tonks, narodzinach ich syna Teddy'ego i fakcie, że Harry jest ojcem chrzestnym, nie jest wspomniane w filmie.
    4. Harry i Hermiona nie tańczą razem w namiocie w książkach, jak to robią w filmie.
    5. W powieści Harry odkrywa wiadomość na zniczu wkrótce po jej otrzymaniu, w przeciwieństwie do filmu, kiedy odkrywa to znacznie później.
    6. Peter Pettigrew umiera w książkach po tym, jak został zmuszony do uduszenia się ręką podarowaną mu przez Voldemorta.
    7. To pomysł Harry'ego, aby uwolnić smoka Gringotta w powieści, ale Hermiona jest w filmach
    8. Pełna historia Dumbledore'a - od jego przyjaźni z Gellertem Grindelwaldem po tragedię jego siostry Ariany - nie jest szczegółowo opisana w filmie.
    9. Percy jest bardzo obecny w Bitwie o Hogwart.
    10. W książce pierwszy pocałunek Hermiony i Rona jest przed Harrym ... po niszczą horkruksa.
    11. Harry łamie Starszą Różdżkę na pół pod koniec filmu. Ale w książce używa go, aby naprawić swoją różdżkę, a następnie zwraca ją do grobu Dumbledore'a.

    Brakujące postacie filmowe

    1. Charlie Weasley - Drugi najstarszy brat Rona, który pracuje ze smokami w Rumunii
    2. Irytki - Psotny poltergeist z Hogwartu
    3. Winky - Pijany były skrzat domowy Barty'ego Croucha
    4. Profesor Binns - Duch, który uczy historii magii w Hogwarcie
    5. Andromeda i Ted Tonks - Rodzice Nymphadora Tonks

    Ogólne notatki

    1. James i Lily Potter mieli zaledwie 21 lat, kiedy umarli, ale byli przedstawiani przez znacznie starszych aktorów. To samo dotyczy Remusa, Syriusza i Petera, którzy mieliby około 32 lat, kiedy zostali po raz pierwszy wprowadzeni Więzień Azkabanu .
    2. Potterheadowie mają długo narzekał na sposób przedstawiania Rona w filmach. Chociaż w dużej mierze służył jako komiczna ulga, wiele z jego odważniejszych i bardziej inteligentnych momentów w książkach zostało podarowanych Hermionie na dużym ekranie.
    3. Fani też czuję, że Ginny została wyrządzona krzywda w filmach, ponieważ w książkach była o wiele bardziej otwarta, pełna życia i dynamiczna.

    Aby uzyskać więcej takich historii, zarejestruj się w naszym biuletyn .

    Reklama - czytaj dalej poniżej