The Lyrics of Katy Perry and Daddy Yankee's „Con Calma” Remix Translate Into the Perfect Party Song
Zabawa
Getty Images - Remiks „Con Calma” Katy Perry i Daddy Yankee ze Snow zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard Argentina's Hot 100 w tym tygodniu.
- Oto, jak tłumaczą się hiszpańskie teksty i ich znaczenie w języku angielskim - i jak tworzą idealną piosenkę na imprezę.
Katy Perry i Daddy Yankee z remiksem „Con Calma” Snowa jest na dobrej drodze, aby stać się wirusową sensacją.
Oryginalna piosenka reggaeton rapera Daddy Yankee i kanadyjskiego piosenkarza Snowa po raz pierwszy zadebiutowała na nr. 6 na Billboard Gorące piosenki latynoskie , co czyni go 26. utworem Yankee w pierwszej dziesiątce. A 18 kwietnia ukazał się remiks z piosenkarzem popowym Perrym - a nowa wersja ma już ponad 27 milionów wyświetleń na YouTube.
Po tym, jak utwór zajął pierwsze miejsce Billboard Argentina's Hot 100 w tym tygodniu, Perry napisał na Instagramie: „Oto, co otrzymujesz, gdy spotykają się Portorykański chłopiec i Kalifornijski Gurl! Mam nadzieję, że ta piosenka pozwoli ci przesunąć kupkę, ok!
Ten natychmiastowy efekt wirusowy to tylko najnowszy przykład tego, co dzieje się, gdy gwiazda muzyki pop wskakuje na utwór reggaeton. Po wydaniu remiksu z udziałem Justina Biebera w kwietniu 2017 roku, nieunikniona piosenka `` Despacito '' otrzymała trzy nominacje do nagrody Grammy, w tym Record of the Year, Song of the Year i Best Pop Duo / Group Performance. Teledysk stał się wtedy najczęściej oglądany w historii z ponad 6 miliardami wyświetleń.
Powiązana historia
„Old Town Road” Lil Nas X ma trzy nominacje Grammy Od tego czasu wzrost konsumpcji latynoskiej muzyki pop jest określany jako „efekt Despacito” NBC News . Kilka miesięcy później Beyoncé współpracowała z kolumbijskim raperem J Balvinem i francuskim DJ-em Willym Williamem przy utworze „Mi Gente”. Doszło do nie. 1 wł Lista przebojów Billboard Hot Latin Songs , detronizując „Despacito” i jego 35-tygodniowe panowanie. Beyoncé wykonała również „Mi Gente” podczas jej zestaw Coachella , a nawet dodał go do lista zestawów trasy On the Run II .
Teraz, zanim nieuchronnie utkniesz w głowie nowy remiks Yankee i Perry'ego, przeanalizujmy znaczenie słów. Tytuł „Con Calma” dosłownie tłumaczy się na angielski jako „With Calm”. Zasadniczo chodzi o faceta, który spokojnie obserwuje dziewczynę tańczącą całą noc w klubie.
Refren Yankee oznacza, że mówi konkretnie o tym, jak zobaczył dziewczynę, hm, potrząsa tyłkiem - a także lubi, jak się porusza i wygląda, kiedy jest na parkiecie.
Spokojnie, chcę zobaczyć, jak nią potrząsa
Przesuń tę kupę, dziewczyno
Jest mordercą, kiedy tańczy, chce, żeby zobaczył ją cały świat
Lubię twoją kupę, dziewczyno (Sube, sube)
Spokojnie, chcę zobaczyć, jak nią potrząsa
Przesuń tę kupę, dziewczyno
Ma adrenalinę, w środku toru, chodź, zrób mi cokolwiek
Podoba mi się twoja kupa, dziewczyno (& iexcl; hej!)
W języku angielskim, jak to się tłumaczy, według Billboard :
Spokojnie, chcę zobaczyć, jak tańczy
Rusz swoją kupę, dziewczyno
Jest mordercą, kiedy tańczy, chce, żeby świat ją zobaczył
Podoba mi się twoja kupa, dziewczyno
Spokojnie, chcę zobaczyć, jak tańczy
Rusz swoją kupę, dziewczyno
Ma adrenalinę na środku parkietu, chodź rób, co chcesz
Podoba mi się twoja kupa, dziewczyno (& iexcl; hej!)
Chór Perry'ego to odpowiedź angielska. „Spokojnie” lub „z łatwością”, widzi, jak facet na nią patrzy - i uwielbia, jak on patrzy, jak nią potrząsa.
Spokojnie
Widzę, że kochasz sposób, w jaki teraz pracuję na podłodze
Mam kupę, chłopcze
Mógłbyś być moim marzeniem z Puerto Rico, ja będę teraz twoją kalifornijską dziewczyną
Mam kupę, chłopcze
Spokojnie
Widzę, że kochasz sposób, w jaki teraz pracuję na podłodze
Mam kupę, chłopcze
Mógłbyś być moim marzeniem z Puerto Rico, ja będę teraz twoją kalifornijską dziewczyną
Mam kupę, chłopcze
Przygotuj się na słuchanie tej piosenki wszędzie przez całe lato.
Ta zawartość jest importowana z {embed-name}. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.Aby uzyskać więcej sposobów na najlepsze życie i wszystkie rzeczy Oprah, zapisz się do naszego newslettera!