Słowa nowej piosenki Shakiry „Me Gusta” mogą po prostu złamać ci serce

Zabawa

 Shakira In Concert - Nowy Jork Noam GalaiGetty Images
  • Shakira - która w przyszłym miesiącu wystąpi z Jennifer Lopez na gali SuperBowl 2020 Halftime Show - właśnie opublikowała najnowsze singiel „Lubię” 2 stycznia.
  • „Me Gusta” to duet, który powstał we współpracy z portorykańskim artystą zajmującym się pułapkami Anuelem AA, o parze pracującej nad swoim związkiem. Tutaj spójrz na teksty, ich znaczenie i tłumaczenie w języku angielskim.

Niektóre rzeczy nigdy nie wychodzą z mody. I przez niektóre rzeczy mamy na myśli muzykę Shakiry. 13 stycznia - dwa tygodnie przed tym, jak zagrała w pierwszej części tytułu Superbowl Halftime Show 2020 z udziałem Jennifer Lopez - kolumbijska supergwiazda wypuściła zupełnie nowy singiel „Me Gusta” to sprawi, że będziesz nucić z pierwszej linii.

Współpraca z Portorykański artysta od trapów Anuel AA , 'Podoba mi się' znacznie różni się od charakterystycznych poprzednich hitów Shakiry, takich jak „ Torturować ' i ' Biodra nie kłamią ”. Zamiast charakterystycznego dla niej połączenia łaciny i tańca, optymistyczna, ale melancholijna piosenka zapożyczona jest głównie z reggaetonu i pułapki. W rzeczywistości otwarcie „Me Gusta” la la la „Samplowa piosenka reggaetonowa Inner Circle z 1993 r.” Swet (A La La La La Long) .

powiązane historie Nie, „Panini” Lil Nas X to nie jest kanapka Tekst piosenki Boyfriend Ariany Grande, wyjaśniony Tekst Marca Anthony'ego „Look Like Friday”

„Jak” maj dźwięk nieco inny niż poprzednie hity Shakiry, ale jedno pozostaje spójne: jej teksty są poruszające, chwytliwe i mają głębsze znaczenie. Jak już wiemy, warto uczyć się hiszpańskiego właśnie do rozumieć piosenki Shakiry .

Chociaż tytuł można przetłumaczyć jako „lubię cię”, piosenka jest tak naprawdę o zmagającej się parze ich utknięty związek. Porównując swoją różową przeszłość z teraźniejszością pełną walki, para zastanawia się, co się zmieniło - i jak to zmienić na lepsze.

„Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas”, śpiewa Shakira, co oznacza: „Kiedyś wypełniałaś mój dom różami / A teraz żyjemy pełnymi twoich rzeczy”. To jedno z wielu porównań tego utworu między „wtedy” i „teraz”.

Pomyśl o „Me Gusta” jak o rozmowie prowadzonej w ciągu wieczoru. Piosenka śledzi podróż duetu od odwiecznych problemów komunikacyjnych do ostatecznego wylądowania na tej samej stronie: są zobowiązani do przywrócenia dobrych dni. Powodzenia, szalone dzieciaki. (Nic nie jest warte, że w prawdziwym życiu Shakira jest szczęśliwym partnerem piłkarza Gerarda Pique, z którym ma dwoje dzieci , podczas Anuel spotyka się z kolumbijskim piosenkarzem Karolem G. .)

Ta słodko-gorzka, ale pełna nadziei piosenka o miłości może być zwiastunem większej ilości muzyki Shakiry. Według Rolling Stone , Shakira pracuje nad kontynuacją swojej zdobywcy nagrody Grammy w 2017 roku album, Złoty Bardzo osobisty album, Złoty opisany głównie piosenki hiszpańskojęzyczne o niej związek z wieloletnim chłopakiem Gerardem Piqué.

Dopóki ten album nie nadejdzie, mamy trasę koncertową „Me Gusta” Shakiry „El Dorado” koncert specjalny i jej nadchodzący występ w SuperBowl, który nas powstrzymuje.

Ta treść jest importowana z YouTube. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.

Przeczytaj tekst „Me Gusta” w języku hiszpańskim dzięki uprzejmości Geniusz :

[Wprowadzenie: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

[Zwrotka 1: Anuel AA]
Clarify ', to ciemnieje (& iexcl; Baby!)
Przestańmy `` już głupi '' (Uah!)
`` Walczymy od kilku miesięcy ''
Mówiłem ci już wiele razy

[Przed refrenem 1: Shakira i Anuel AA]
Próbuję rozpocząć rozmowę (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Ale nie poświęcasz mi trochę swojej uwagi (Ah, ah)
Zawsze chcesz robić, co chcesz (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I chcesz naprawić wszystko w łóżku
Ale nie myśl „tak”, mamusiu

[Refren: Anuel AA & Shakira ]
Lubię (Uah), kiedy mam cię tak, jak Bóg sprowadził cię na świat
Nagi (Uah), skąd wzięło się tyle zła i tyle piękna? (Niemowlę)
Podoba mi się to, co mi mówisz, ale wiem, że to wymówki
Bez wątpienia mówisz, że mnie kochasz, ale czuję, że mnie wykorzystujesz

[Po refrenie: Anuel AA i Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )

[Zwrotka 2: Anuel AA i Shakira ]
I to jest to, że w łóżku problemy są rozwiązywane ”
Ale doskonała miłość jest widoczna tylko w powieści ”
A kiedy rozmawiam z innym, narzekasz mi
Ale tylko ty jesteś tym, który mnie zabiera ( Kto mnie zabiera )

[Przed refrenem 2: Anuel AA i Shakira , Obie]
Nie mierzysz swoich słów i ranisz mnie (Yeah-yeah-yeah-yeah)
A jeśli mnie zostawisz i odejdziesz, to dlatego, że chcesz (ponieważ chcesz)
To już niesprawiedliwe, że osładzasz mi ucho (Tak tak tak tak)
Żeby w końcu mnie nie spotkałeś
Ale nie myśl „tak”, mamusiu

[Refren: Anuel AA & Shakira ]
Lubię (Uah), kiedy mam cię tak, jak Bóg sprowadził cię na świat
Nagi (Uah), skąd wzięło się tyle zła i tyle piękna? (Niemowlę)
Podoba mi się to, co mi mówisz, ale wiem, że to wymówki
Bez wątpienia mówisz, że mnie kochasz, ale czuję, że mnie wykorzystujesz

[Zwrotka 3: Shakira i Anuel AA ]
Zanim wypełniłeś mój dom różami
A teraz po prostu żyj pełnią swoich rzeczy
Perfumowałeś się, kiedy miałem cię odwiedzić
A teraz nawet nie kupuje ostrza do golenia
Zabrałeś mnie na obiad, potem do kina i na tańce
Kupiłeś mi tyle, że twoja karta miała eksplodować
A teraz mijasz to na ulicy
A tu ze mną zapominasz o szczegółach ( Uah )

[Koniec: Anuel AA i Shakira ]
Nigdy nie chcę cię stracić (kochanie)
Wykonaj swoją część, kochanie
Porozmawiajmy, chodź zrób to dla do-o-o-os (Uah)
Nigdy nie chcę cię stracić (nie, nie)
Wykonaj swoją część, kochanie (Uah)
Porozmawiajmy, zróbmy to dla majsterkowiczów

[Inne: Shakira i Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)

A oto angielskie tłumaczenie znaczenia „Me Gusta, dzięki uprzejmości Billboard :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Wyjaśnijmy, bo robi się ciemno (kochanie)
Skończmy z głupotą (ach!)
Walczymy już od kilku miesięcy
Mówiłem ci już wiele razy

Próbuję rozpocząć rozmowę (tak-rok-tak-tak)
Ale nie poświęcasz mi swojej uwagi (ah, ah)
Zawsze chcesz robić, co chcesz (tak-rok-tak-tak)
Chcesz naprawić wszystko w łóżku, ale nie myśl o tym, mami

Podoba mi się (hm), kiedy mam cię takiego, jakim Bóg wprowadził cię na świat
Nagi (Uah), skąd wzięło się tyle zła i takiej seksapilu? (Niemowlę)
Podoba mi się to, co mi mówisz, ale wiem, że to wymówki
Nie ma wątpliwości, mówisz, że mnie kochasz, ale czuję się wykorzystany

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo (Uah; brr)

Problemy rozwiązuje się w łóżku
Ale idealną miłość można zobaczyć tylko w powieściach
A kiedy rozmawiam z kimś innym, narzekasz
Ale ty sam jesteś tym, który mnie odpycha

Nie mierzysz swoich słów i nie ranisz mnie (Yeah-yeah-yeah-yeah)
A jeśli mnie zostawisz i odejdziesz, to dlatego, że tego chcesz
To niesprawiedliwe, że mówisz mi słodkie rzeczy (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Więc ostatecznie nic ze mną nie osiągniesz, ale nie myśl tak, mami

Podoba mi się (hm), kiedy mam cię takiego, jakim Bóg wprowadził cię na świat
Nagi (Uah), skąd wzięło się tyle zła i takiej seksapilu? (Niemowlę)
Podoba mi się to, co mi mówisz, ale wiem, że to wymówki
Nie ma wątpliwości, mówisz, że mnie kochasz, ale czuję się wykorzystany

Kiedyś wypełniałaś mój dom różami
A teraz żyjemy pełnymi twoich rzeczy
Perfumowałbyś się, kiedy miałem cię odwiedzić
A teraz nie kupujesz maszynki do golenia
Zabierasz mnie na obiad, potem do kina i do tańca
Kupiłeś mi tyle rzeczy, że twoja karta kredytowa miała eksplodować
A teraz spędzasz czas na ulicach
I zapominasz o szczegółach ze mną (Uah)

Nie chcę cię stracić (kochanie)
Wykonaj swoją część, kochanie
Porozmawiajmy o tym we dwoje (Uah)
Nie chcę cię stracić (nie, nie)
Wykonaj swoją część, moja miłości (uah)
Porozmawiajmy o tym we dwoje

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo (zaśpiewaj)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Aby uzyskać więcej sposobów na najlepsze życie i wszystkie rzeczy Oprah, zarejestruj się w naszym biuletyn !

Ta zawartość jest tworzona i obsługiwana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnych treści możesz znaleźć na stronie piano.io Reklama - Kontynuuj czytanie poniżej