Przeczytaj pierwszy rozdział książki Deacon King Kong Jamesa McBride'a, najnowszej książki Oprah Club Pick

Książki

 diakon mcbride Temi Oyelola / Riverhead Books

Idąc za jego Zdobywca National Book Award Ptak Dobrego Pana (wkrótce będzie Miniserial Showtime z udziałem Ethana Hawke'a), autor James McBride powraca z Deacon King Kong, polifoniczną powieścią o zacieśniającej się dzielnicy Brooklynu lat 60.

Czasami wstrząsająca, czasem zabawna i zawsze oszałamiająca książka, która właśnie została ogłoszona jako najnowszy wybór Klubu Książki Oprah, otwiera się z hukiem, dosłownie: w pozornie pijackim odrętwieniu diakon w miejscowym kościele zwanym Sportcoat strzela diler narkotyków przed całą okolicą.

To jeden cholernie nowatorski początek i możesz przeczytać to wszystko poniżej. Nigdy więcej nie pomyślisz o serze w ten sam sposób.

`` Ser Jezusa ''

Diakon Cuffy Labkin z Five Ends Baptist Church stał się chodzącym trupem w pochmurne wrześniowe popołudnie 1969 roku. Tego dnia stary diakon, znany swoim przyjaciołom jako Sportcoat, wyszedł na plac projektów mieszkaniowych Causeway w południowym Brooklynie, starożytny Colt .38 w obliczu dziewiętnastoletniego handlarza narkotyków o nazwisku Deems Clemens i pociągnął za spust.

Deacon King KongJames McBride bookshop.org KUPUJ TERAZ

Wokół projektów krążyło wiele teorii na temat tego, dlaczego stary Sportcoat - żylasty, śmiejący się brązowoskóry mężczyzna, który kaszlał, sapał, rąbał, parskał i pił przez większość swoich siedemdziesięciu lat. rok - zastrzelił najbardziej bezwzględnego dilera narkotyków, jakiego kiedykolwiek widziano w ramach projektów. Nie miał wrogów. Trenował drużynę baseballową projektu przez czternaście lat. Jego zmarła żona, Hettie, była skarbniczką klubu bożonarodzeniowego w jego kościele. Był spokojnym człowiekiem ukochanym przez wszystkich. Więc co się stało?

Rankiem po strzelaninie codzienne zgromadzenie emerytowanych pracowników miejskich, włóczęgów, znudzonych gospodyń domowych i byłych skazańców, którzy gromadzili się w środku projektów na ławce w parku w pobliżu masztu, by popijać bezpłatną kawę i pozdrawiać Old Glory. wzniesiony do nieba miał wiele teorii na temat tego, dlaczego zrobił to stary Sportcoat.

„Sportcoat miał gorączkę reumatyczną” - stwierdziła siostra Veronica Gee, przewodnicząca Stowarzyszenia Lokatorów Domów Cause i żona pastora kościoła baptystów Five Ends, w którym Sportcoat służył przez piętnaście lat. Powiedziała zebranym, że Sportcoat planuje wygłosić swoje pierwsze w historii kazanie na temat zbliżającego się Dnia Przyjaciół i Rodziny w Five Ends Baptist, zatytułowanego „Nie jedz garderoby bez spowiedzi”. Dodała też, że brakowało kościelnych pieniędzy z klubu bożonarodzeniowego, „ale jeśli Sportcoat je wziął, to z powodu tej gorączki” - zauważyła.

Stary diakon nie potrafił lepiej wyjaśnić, dlaczego zastrzelił Deemsa, niż potrafił wyjaśnić, dlaczego księżyc wyglądał, jakby był zrobiony z sera

Siostra TJ Billings, znana pieszczotliwie jako „Bum-Bum”, woźna główna w Five Ends, której były mąż był jedyną duszą w bogatej historii tego kościoła, która zostawiła żonę dla mężczyzny i przeżyła, aby o tym opowiedzieć (przeniósł się na Alaskę ), miała własną teorię. Powiedziała, że ​​Sportcoat zastrzelił Deemsa, ponieważ tajemnicze mrówki wróciły do ​​Budynku 9. - Sportcoat - powiedziała ponuro - jest pod wpływem złego czaru. Jest o mojo ”.

Panna Izi Cordero, wiceprezes Portorykańskiego Stowarzyszenia Państwowych Cause Houses, który tak naprawdę stał zaledwie trzydzieści stóp dalej, kiedy Sportcoat wycelował swój starożytny groszek w czaszkę Deemsa i odciął go, powiedziała, że ​​całe zamieszanie zaczęło się, ponieważ Sportcoat był szantażowany przez pewnego „złego hiszpańskiego gangstera”, a ona dokładnie wiedziała, kim był ten gangster i planowała opowiedzieć o nim glinom. Oczywiście wszyscy wiedzieli, że mówiła o swoim byłym mężu z Dominikany, Joaquinie, który był jedynym uczciwym liderem liczb w projektach, i że ona i jej Joaquin nienawidzili siebie nawzajem i przez ostatnie dwadzieścia pracowali, by aresztować drugiego. lat. Więc było to.

powiązane historie Zabrać głos rodzeństwo z „Hidden Valley Road” Wszystkie 86 książek w Oprah's Book Club Książki, które zmieniły życie Oprah

Hot Sausage, dozorca Cause Houses i najlepszy przyjaciel Sportcoata, który każdego ranka podnosił flagę i zapewniał bezpłatną kawę w Cause Houses Senior Center, powiedział zebranym, że Sportcoat strzelił Deems z powodu corocznego meczu baseballowego między Cause Houses a ich rywal, Watch Houses, został odwołany dwa lata wcześniej. „Sportcoat”, powiedział z dumą, „jest jedynym sędzią, na który zezwalają obie drużyny”.

Ale to Dominic Lefleur, Haitian Cooking Sensation, który mieszkał w budynku Sportcoat, najlepiej podsumował uczucia wszystkich. Dominic właśnie wrócił z dziewięciodniowej wizyty, aby zobaczyć się z matką w Port-au-Prince, gdzie zaraził się, a następnie rozprzestrzenił wokół zwykłego dziwnego wirusa z Trzeciego Świata, który zalał połowę jego budynku, wysyłając mieszkańców bzdur i wymiotów oraz unikając go przez wiele dni. - chociaż wirus nigdy nie miał na niego wpływu. Dominic widział całą tę głupią parodię przez okno łazienki, kiedy się golił. Wszedł do kuchni, usiadł, żeby zjeść obiad ze swoją nastoletnią córką, która trzęsła się z temperaturą 103 ° C, i powiedział: „Zawsze wiedziałem, że stary Sportcoat zrobi w życiu jedną wielką rzecz”.

Faktem jest, że nikt w tych projektach tak naprawdę nie wiedział, dlaczego Sportcoat nakręcił Deemsa - nawet sam Sportcoat. Stary diakon nie potrafił lepiej wyjaśnić, dlaczego zastrzelił Deemsa, niż potrafił wyjaśnić, dlaczego księżyc wyglądał, jakby był zrobiony z sera, dlaczego muchy owocowe przychodzą i odchodzą, albo jak miasto barwiło wody pobliskiego portu Causeway na zielono co dzień św. Paddy's Day. Poprzedniej nocy śnił o swojej żonie Hettie, która zniknęła podczas wielkiej śnieżycy w 1967 roku. Sportcoat uwielbiał opowiadać tę historię swoim przyjaciołom.

Był spokojnym człowiekiem ukochanym przez wszystkich. Więc co się stało?

„To był piękny dzień” - powiedział. „Śnieg spadł z nieba jak popiół. To był tylko duży, biały koc. Projekty były takie spokojne i czyste. Ja i Hettie jedliśmy tamtej nocy kraby, a potem staliśmy przy oknie i obserwowaliśmy Statuę Wolności w porcie. Potem poszliśmy spać.

„W środku nocy potrząsnęła mną, gdy się obudziłem. Otworzyłem oczy i zobaczyłem światło krążące po pokoju. To było jak małe światło świec. Kręciło się w kółko, a potem wychodziło przez drzwi. Hettie powiedziała: „To jest światło Boga. Muszę przynieść kilka księżycowych kwiatów z portu. Włożyła płaszcz i wyszła za nim na zewnątrz.

Zapytany, dlaczego nie poszedł za nią do pobliskiego Causeway Harbor, Sportcoat był niedowierzający. „Podążała za Bożym światłem” - powiedział. „Poza tym słoń tam był”.

Miał rację. Tommy Elefante, słoń, był krępym, rozmyślającym Włochem, który preferował źle dopasowane garnitury i prowadził działalność budowlaną i transportową ze starego wagonu kolejowego na przystani portowej, dwie przecznice od Cause Houses i zaledwie jedną przecznicę od kościoła Sportcoat. Słoń i jego milczący, ponure Włosi, którzy w środku nocy pracowali, ciągnąc Bóg wie, co do tego wagonu i co z tego wagonu, pozostawali tajemnicą. Wszystkich wystraszyli. Nawet nie uważa, że ​​był zły, nie oszukał ich.

Zobacz ten post na Instagramie

Wpis udostępniony przez Oprah’s Book Club (@oprahsbookclub)

Więc Sportcoat zaczekał do następnego ranka, żeby poszukać Hettie. To była niedziela. Wstał wcześnie. Mieszkańcy projektu nadal spali, a świeżo opadły śnieg był w większości nietknięty. Podążył jej śladami do molo, gdzie kończyły się na brzegu wody. Sportcoat spojrzał na wodę i zobaczył kruka lecącego wysoko nad głową. „To było piękne” - powiedział swoim przyjaciołom. „Krążył kilka razy, a potem poleciał wysoko w górę i zniknął”. Patrzył, jak ptak zniknął z pola widzenia, po czym powlókł się z powrotem przez śnieg do maleńkiej budowli z pustaków, która była kościołem baptystów Five Ends, którego małe zgromadzenie zbierało się na nabożeństwo o ósmej rano. Wszedł do środka dokładnie w chwili, gdy wielebny Gee, stojąc za kazalnicą przed jedynym źródłem ciepła kościoła, starym piecem na drewno, czytał z listy modlitw chorych i zamkniętych.

Sportcoat usiadł w ławce pośród kilku zaspanych wiernych, wziął mały program kościelny bez prześcieradła i nabazgrał drżącą ręką „Hettie”, po czym wręczył go woźnicy, siostrze Gee, która była ubrana na biało . Podeszła do męża i wręczyła mu w chwili, gdy pastor Gee zaczął głośno czytać listę. Lista była zawsze długa, a poza tym zwykle nosiła te same nazwiska: ta chora w Dallas, ta umierająca gdzieś w Queens i oczywiście Siostra Paul, pierwotna założycielka Five Ends. Miała 102 lata i tak długo mieszkała w domu starców w Bensonhurst, że tylko dwie osoby ze zboru ją zapamiętały. W istocie pojawiło się pytanie, czy siostra Paul wciąż żyje, a w zborze był jakiś ogólny hałas, że może ktoś - jak pastor - powinien pojechać tam i sprawdzić. „Poszedłbym” - powiedział pastor Gee - „ale lubię swoje zęby”. Wszyscy wiedzieli, że biali w Bensonhurst nie lubili Murzyna. Poza tym pastor zauważył radośnie, że dziesięcina Siostry Pawła w wysokości 4,13 dolara przychodziła wiernie co miesiąc pocztą, a to był dobry znak.

Ta zawartość jest importowana z {embed-name}. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.

Stojąc przy ambonie, mamrocząc nad Listą Modlitewnych Chorych i Zamkniętych, Pastor Gee bez mrugnięcia odebrał gazetę z imieniem Hettie. Kiedy przeczytał jej imię, uśmiechnął się i zażartował: „Daj spokój, bracie. Pracująca żona jest dobra na całe życie! ” To było zabawne odkrycie w Sportcoat, który od lat nie miał stałej pracy, podczas gdy Hettie wychowywała ich jedyne dziecko i nadal pracowała. Wielebny Gee był przystojnym, dobrodusznym mężczyzną, który lubił żartować, chociaż w tym czasie sam był świeżo po skandalu, niedawno zauważono go w Silky's Bar na Van Marl Street, próbującego nawrócić kobietę konduktorkę metra z cyckami wielkości Milwaukee. Był z tego powodu na cienkim lodzie ze zborem, więc kiedy nikt się nie śmiał, jego twarz spochmurniała i przeczytał na głos imię Hettie, po czym zaśpiewał „Somebody’s Calling My Name”. Kongregacja przyłączyła się i wszyscy śpiewali i modlili się, a Sportcoat poczuł się lepiej. Tak samo jak wielebny Gee.

Tej nocy Hettie nadal nie wróciła do domu. Dwa dni później ludzie Słonia odkryli, że Hettie unosiła się w pobliżu brzegu na molo, z twarzą delikatnie owiniętą szalikiem, który nosiła na szyi, kiedy opuszczała mieszkanie. Wyciągnęli ją z zatoki, owinęli wełnianym kocem, położyli delikatnie na dużej kępce czystego, białego śniegu w pobliżu wagonu i wysłali po Sportcoat. Kiedy tam dotarł, bez słowa podali mu piątą szklankę szkockiej, wezwali policję, po czym zniknęli. Słoń nie chciał zamieszania. Hettie nie należała do niego. Sportcoat zrozumiał.

Pogrzeb Hettie był zwykłą ekstrawagancją śmierci w Five Ends Baptist. Pastor Gee spóźnił się na nabożeństwo o godzinę, ponieważ dna opuchła mu stopy tak bardzo, że nie mógł założyć kościelnych butów. Dyrektor pogrzebowy, stary białowłosy Morris Hurly, którego wszyscy nazywali Hurly Girly za jego plecami, ponieważ, no cóż ... wszyscy wiedzieli, że Morris był ... no cóż, był tani i utalentowany i zawsze spóźniał się z ciałem o dwie godziny, ale wszyscy wiedziała, że ​​Hettie będzie wyglądać jak milion dolarów, co zrobiła.

Opóźnienie dało pastorowi Gee szansę poprowadzenia motka między woźnymi na temat kompozycji kwiatowych. Nikt nie wiedział, gdzie je umieścić. To Hettie zawsze domyślała się, gdzie poszły kwiaty, umieszczając pelargonie w tym kącie, róże w pobliżu tej ławki i azalie przy witrażowym oknie, aby pocieszyć tę czy inną rodzinę. Ale dzisiaj Hettie była gościem honorowym, co oznaczało, że kwiaty były rozrzucone na strzępy, dokładnie tam, gdzie posadzili je doręczyciele, więc potrzebna była siostra Gee, która jak zwykle wkroczyła do środka, żeby to rozgryźć.

powiązane historie 9 książek Angeli Davis, które trzeba przeczytać 25 najbardziej przerażających powieści thrillerów 13 najlepszych powieści o podróżach drogowych

W międzyczasie Siostra Bibb, zmysłowa organistka kościelna, która w wieku pięćdziesięciu pięciu lat miała gruby, gładki i brązowy jak batonik czekoladowy batonik, przybyła w strasznym stanie. Raz w roku schodziła z grzesznego jamboree, całonocnego, pijącego alkohol na dwie pięści, wypijanej buzi, która polegała na pysznym lizaniu językiem w rowku i biczowaniu się ze swoim czasem chłopakiem, Hot Sausage , aż Sausage wycofał się z uroczystości z powodu braku wytrzymałości. „Siostra Bibb”, skarżył się kiedyś Sportcoatowi, „to szlifierka i nie mam na myśli organów”.

Przyjechała z łomoczącym bólem głowy i bólem ramienia od jakiegoś szarpnięcia po wyjącej rozkoszy ostatniej nocy. Siedziała przy organach w odrętwieniu, z głową opartą na klawiszach, gdy wierni weszli do środka. Po kilku minutach opuściła sanktuarium i skierowała się do damskiej toalety w piwnicy, mając nadzieję, że jest pusta. Ale po drodze potknęła się na dół i mocno skręciła kostkę.

Odniosła obrażenia bez bluźnierstwa ani narzekania, zwymiotowała wczorajszą hulankę do toalety w pustej łazience, odświeżyła szminkę i sprawdziła włosy, po czym wróciła do sanktuarium, gdzie odegrała całe nabożeństwo ze spuchniętą do wielkości kostką kostką. kantalupa. Później pokuśtykała do swojego mieszkania, wściekła i skruszona, plując jadem na Gorącą Kiełbasę, która odzyskała oddech po upadku z poprzedniej nocy i teraz chciała więcej. Podążył za nią do domu jak szczeniak, zatrzymując się pół przecznicy za nią, kucając za krzakami morwy, które otaczały chodniki projektów. Za każdym razem, gdy siostra Bibb oglądała się przez ramię i widziała kapelusz wieprzowy Hot Sausage wystający z krzaków, wpadała we wściekłość.

- Odejdź, varmint - warknęła. 'Skończyłem się z tobą bawić!'

Ta treść jest importowana z Instagrama. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.
Zobacz ten post na Instagramie

Wpis udostępniony przez Oprah’s Book Club (@oprahsbookclub)

Jednak Sportcoat przybył do kościoła w świetnej formie, spędzając poprzednią noc na świętowaniu życia Hettie ze swoim kumplem Rufusem Harleyem, który pochodził z jego rodzinnego miasta i był jego drugim najlepszym przyjacielem na Brooklynie po Hot Sausage. Rufus był woźnym w pobliskich Watch House, zaledwie kilka przecznic dalej, i podczas gdy on i Hot Sausage nie dogadywali się - Rufus pochodził z Południowej Karoliny, a Sausage pochodził z Alabamy - Rufus stworzył specjalną mieszankę białych błyskawic, znaną jako King Kong że wszyscy, nawet Hot Sausage, cieszyli się.

Sportcoatowi nie podobała się nazwa specjalności Rufusa i przez lata zaproponował dla niej kilka nazw. „Moglibyście sprzedawać takie rzeczy jak bułeczki do ciastek, gdyby nie nazwano ich imieniem goryla” - powiedział kiedyś. „Dlaczego nie nazwać tego Nellie’s Nightcap lub Gideon’s Sauce?” Ale Rufus zawsze szydził z tych pomysłów. „Nazywałem to Sonny Liston” - powiedział, odnosząc się do budzącego strach czarnego mistrza wagi ciężkiej, którego uderzające jak młot pięści powalały przeciwników - „dopóki Muhammad Ali nie przyjdzie”. Sportcoat musiał zgodzić się, że pod jakąkolwiek nazwą biała błyskawica Rufusa była najlepsza na Brooklynie.

„Zawsze wiedziałem, że stary Sportcoat zrobi w życiu jedną wielką rzecz”.

Noc była długa i wesoła rozmową o ich rodzinnym mieście Possum Point, a następnego ranka Sportcoat był w świetnej formie, siedział w pierwszej ławce baptysty Five Ends, uśmiechając się, gdy panie w bieli kręciły się wokół niego i dwóch najlepszych śpiewaków. w chórze wdał się w bójkę o jedyny mikrofon kościoła. Walki kościelne są zwykle wyciszone, syczące, pełne cichego dźgania w plecy, intryg i szeptanych plotek o kiepskim ryżu i fasoli. Ale ta sprzeczka była publiczna, najlepsza. Dwóch członków chóru, Nanette i Sweet Corn, znanych jako Cousins, było po trzydzieści trzy, pięknymi i wspaniałymi śpiewaczkami. Wychowały się jako siostry, nadal mieszkały razem i niedawno pokłóciły się okropnie o bezwartościowego młodzieńca z projektu o nazwie Pudding. Wyniki były fantastyczne. Obaj wściekli się na siebie muzyką, próbując prześcignąć się nawzajem, wrzeszcząc z chwalebną dzikością na temat nadchodzącego odkupienia naszego potężnego Króla i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa z Nazaretu.

Wielebny Gee, zainspirowany widokiem uroczych piersi kuzynów, puchnących pod ich szatami, gdy ryczeli, po czym wygłosił gromką pochwałę, aby wynagrodzić żart o Hettie, gdy była już martwa w porcie, co sprawiło, że całość była najlepsza służba domowa Five Ends Baptist widział od lat.

Sportcoat obserwował to wszystko z zachwytem, ​​rozkoszując się widowiskiem z zachwytem, ​​podziwiając Chętnych Pracowników w swoich białych sukienkach i fantazyjnych kapeluszach, którzy biegali wokół niego i jego syna, Pudgy Fingers, który siedział obok niego. Pudgy Fingers, dwudziestosześcioletni, niewidomy, o którym mówiło się, że miał pół bochenka niskiego w umyśle, ewoluował od dziecięcego tłuszczu do słodkiej szczupłości, a jego wytrawione czekoladowe rysy były ukryte za drogimi ciemnymi okularami podarowanymi przez jakiegoś dawno zapomnianego pracownika agencji społecznej. Zignorował wszystko jak zwykle, chociaż nie jadł później podczas posiłku kościelnego, co nie było normalne w przypadku Pudgy Fingers. Ale Sportcoat to uwielbiał. „To było cudowne” - powiedział swoim przyjaciołom po nabożeństwie. - Hettie by się podobała.

Ta treść jest importowana z Instagrama. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.
Zobacz ten post na Instagramie

Wpis udostępniony przez Oprah’s Book Club (@oprahsbookclub)

Tej nocy śnił o Hettie i jak to często robił wieczorami, kiedy jeszcze żyła, opowiadał jej tytuły kazań, które planował kiedyś wygłosić, co zwykle ją bawiło, ponieważ zawsze miał tytuły, ale nigdy treść: „Niech Bóg błogosławi krowę”, „Dziękuję mu za kukurydzę” i „Boo!” Powiedział kurczak. ” Ale tamtej nocy wydawała się zirytowana, siedząc na krześle w fioletowej sukience ze skrzyżowanymi nogami i marszcząc brwi, słuchając, jak mówił, więc poinformował ją o radosnych wieściach o jej pogrzebie. Powiedział jej, jak piękna była jej służba, kwiaty, jedzenie, przemówienia i muzyka, i jak bardzo się cieszy, że otrzymała skrzydła i odeszła po swoją nagrodę, chociaż mogła mu zostawić małą radę na temat jak mógł zdobyć jej Ubezpieczenie Społeczne. Czy nie wiedziała, że ​​bolesne było stać w kolejce w centrum miasta przez cały dzień do biura Ubezpieczeń Społecznych? A co z zebranymi przez nią pieniędzmi z klubu bożonarodzeniowego, gdzie członkowie Five Ends co tydzień odkładają pieniądze, aby w grudniu mogli kupić prezenty świąteczne dla swoich dzieci? Hettie była skarbnikiem, ale nigdy nie powiedziała, gdzie ukryła pieniądze.

„Wszyscy pytają o swoje gniazdo” - powiedział. „Powinieneś był powiedzieć, gdzie to schowałeś”.

Hettie zignorowała pytanie, puchając w pomarszczonym miejscu na gorsecie. „Przestań mówić do dziecka we mnie” - powiedziała. „Mówiłeś do dziecka we mnie przez pięćdziesiąt jeden lat”.

'Gdzie są pieniądze?'

„Sprawdź swoją dziurę w kupie, pijesz psie!”

'Mamy tam też trochę frytek, wiesz!'

'My?' Uśmiechnęła się. 'Nie wrzucasz tam ani grosza od dwudziestu lat, ty popijasz sokiem radości, leniwy, niedobry włóczuko!' Wstała i tak po prostu wyszli, kłócąc się jak za dawnych czasów, bójka kotów, która przekształciła się w zwykłą ryczącą, ziejącą ogniem, bójkę na dupę, która trwała po tym, jak się obudził, a ona podążała za nim jak zwykle, z jej ręce na biodrach, rzucając zingami, podczas gdy on próbował odejść, odbijając odpowiedzi przez jego ramię. Kłócili się tego i następnego dnia, marnując się przez całe śniadanie, lunch i następny dzień.

powiązane historie Ponad 100 autorów queer udostępnia swoje ulubione książki LGBTQ 28 najlepszych książek do przeczytania tej wiosny Co czytać, gdy nie możesz spać

Dla kogoś z zewnątrz Sportcoat zdawał się rozmawiać ze ścianami, wykonując swoje zwykłe obowiązki: do kotłowni projektów, aby szybko prychnąć z Hot Sausage, z powrotem po schodach do mieszkania 4G, ponownie, aby zabrać Pudgy Fingers do miejsca, w którym Autobus podwiózł go do centrum socjalnego dla niewidomych, potem do pracy dorywczej, a potem z powrotem do domu. Gdziekolwiek się udał, oboje się denerwowali. A przynajmniej zrobił to Sportcoat. Sąsiedzi oczywiście nie widzieli Hettie: tylko patrzyli, jak rozmawia z kimś, kogo nikt nie mógł zobaczyć. Sportcoat nie zwracał na nich uwagi, kiedy się gapili. Robienie zamieszania z Hettie było najbardziej naturalną rzeczą na świecie. Robił to przez czterdzieści lat.

Nie mógł w to uwierzyć. Zniknęło delikatne, nieśmiałe, słodkie maleństwo, które chichotało w Possum Point, kiedy wśliznęli się do wysokiej kukurydzy w ogrodzie jej taty, a on wylał wino na jej koszulkę i kciukał jej piersi. Teraz była cała w Nowym Jorku: bezczelna, pyskata i świeża, pojawiająca się znikąd o najdziwniejszych porach dnia i za każdym razem nosiła nową cholerną perukę na głowie, co, jak podejrzewał, było czymś, co otrzymała od Pan jako dar za jej życie walczy. Tego ranka, kiedy zastrzelił Deemsa, pojawiła się jako ruda, co go zaskoczyło, a co gorsza, wpadła w wściekłość, kiedy po raz n-ty zapytał o pieniądze z klubu bożonarodzeniowego.

„Kobieto, gdzie są te dolary? Muszę wymyślić chipsy dla tych ludzi ”.

„Nie muszę tego mówić”.

„To kradzież!”

'Patrz kto mówi. Złodziej sera! ”

To ostatnie pęknięcie go zabolało. Przez lata New York City Housing Authority, ogromna masa rozdętej biurokracji, wylęgarnia brudu, korupcji, gier, płatnych włóczęgów, tatusiów na śmierć co drugi z czterdziestu pięciu nowojorskich projektów mieszkaniowych z arogancką nieefektywnością wypuścił w niewytłumaczalny sposób fenomenalny klejnot prezentu dla Cause Houses: darmowy ser. Kto nacisnął guzik, kto wypełnił papierkową robotę, kto sprawił, że ser pojawił się w magiczny sposób, nikt nie wiedział - nawet Bum-Bum, który ją stworzył przyczyna istnienia latami, aby dowiedzieć się, skąd pochodzi ser.

Nikt nie wiedział, kto sprawił, że ser pojawił się w magiczny sposób.

Założenie było takie, że pochodzi z Housing, ale nikt nie był na tyle głupi, by obudzić tę bestię, dzwoniąc do centrum z zapytaniem. Po co się męczyć? Ser był darmowy. Przychodziło jak w zegarku przez lata, w każdą pierwszą sobotę miesiąca, przybywając jak magia we wczesnych godzinach rannych do kotłowni Hot Sausage w piwnicy Budynku 17. Dziesięć skrzyń świeżo schłodzonych w pięciofuntowych kawałkach. To nie była zwykła stara budowla mieszkaniowa „ser”; nie był to też jakiś śmierdzący, zsiadły, niechętny szwajcarski ser wyrwany gdzieś z zapomnianej przez Boga winiarni, gromadzący pleśń w brudnej gablocie, podczas gdy myszy gryzły ją co noc, aby sprzedać je jakiemuś frajerowi świeżo z Santo Domingo.

To był świeży, bogaty, niebiański, soczysty, miękki, kremowy, pocałuj mnie w dupę, krowy-trzeba-umrzeć-za-to, cudownie słony, muczący, stary dobry ser biały ludowy, ser, za który można umrzeć, ser do uszczęśliwić, ser do pokonania szefa sera, ser na duży ser, ser na koniec świata, ser tak dobry, że zainspirował linię w każdą pierwszą sobotę miesiąca: matki, córki, ojcowie, dziadkowie, niepełnosprawni na wózkach inwalidzkich, dzieci , krewni spoza miasta, biali ludzie z pobliskiego Brooklyn Heights, a nawet pracownicy z Ameryki Południowej z zakładu przetwarzania śmieci przy Concord Avenue, wszyscy cierpliwie stojąc w kolejce rozciągającej się od wnętrza kotłowni Hot Sausage do zewnętrznych drzwi Budynku 17 , w górę rampy na chodnik, wijąc się wokół ściany budynku i do placu w pobliżu masztu flagowego. Pechowcy na końcu linii byli zmuszeni do ciągłego czuwania nad swoimi ramionami w poszukiwaniu gliniarzy - wolni lub nie, coś tak dobrego musiało mieć kąt - podczas gdy ci, którzy znajdowali się na początku linii, ślinili się i ruszyli niespokojnie do przodu, mając nadzieję zapas będzie trwać, wiedząc, że zbliżenie się do sera i zobaczenie, jak się wyczerpuje, było podobne do doświadczania nagłego przerywania stosunku.

Naturalnie, pokrewieństwo firmy Sportcoat z bardzo ważnym dystrybutorem tego produktu, Hot Sausage, zapewniło mu niezły kawałek bez względu na zapotrzebowanie, co zawsze było dobrą wiadomością dla niego i dla Hettie. Hettie szczególnie uwielbiała ten ser. Więc jej gadka o tym rozwścieczyła go.

- Zjadłeś ten ser, prawda? Powiedział Sportcoat. - Za każdym razem jadłeś to jak pies rzeźnika. Skradziony czy nie. Lubisz to.'

„To było od Jezusa”.

Ta zawartość jest importowana z {embed-name}. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.

Doprowadziło go to do szaleństwa i przemawiał do niej, dopóki nie zniknęła. Ich walki, w tygodniach poprzedzających strzelaninę, stały się tak gorące, że zaczął ćwiczyć swoje argumenty do siebie, zanim się pojawiła, pijąc gorzałkę pod jej nieobecność, aby wyjaśnić swoje myśli i wytrzeć pajęczyny z głowy, aby mógł rozłożyć swoje. rozumując jasno i pokaż jej, kto był szefem, gdy się pojawiła, co sprawiło, że wydawał się jeszcze bardziej dziwaczny mieszkańcom Cause Houses, widząc Sportcoat w holu, trzymając w powietrzu butelkę domowej roboty King Konga Rufusa i mówiącego do nikogo w w szczególności: „Kto przynosi ser? Jezus czy ja? Jeśli to ja stoję w kolejce po ser ... I to ja przynoszę ser. I to ja wożę ser do domu w deszczu i śniegu. Kto przynosi ser? Jezus czy ja? ”

Więc Sport był trochę szalony. Każdy w Sprawie miał powód, by być trochę leworęcznym.

Jego przyjaciele to wybaczali. Jego sąsiedzi zignorowali to. Jego kościelna rodzina w Five Ends wzruszyła ramionami. Wielka rzecz. Więc Sport był trochę szalony. Każdy w Sprawie miał powód, by być trochę leworęcznym. Weźmy na przykład Nevę Ramos, dominikańską piękność z Budynku 5, która nalała szklankę wody na głowę każdego mężczyzny na tyle głupiego, by stanąć pod jej oknem. Albo Dub Washington z Budynku 7, który spał w starej fabryce na Vitali Pier i każdej zimy był zatrzymywany za kradzież w tym samym sklepie spożywczym Park Slope. Albo Bum-Bum, która każdego ranka przed pracą zatrzymywała się przed obrazem przedstawiającym czarnego Jezusa namalowanego na tylnej ścianie Five Ends, aby głośno modlić się o zniszczenie jej byłego męża, aby Pan mógł podpalić jego jaja i mogą skwierczeć na patelni jak dwa malutkie, spłaszczone placki ziemniaczane. To wszystko można było wytłumaczyć. Neva została skrzywdzona w swojej pracy przez swojego szefa. Dub Washington chciał ciepłego więzienia. Mąż siostry Bum-Bum zostawił ją dla mężczyzny. Więc co? Każdy miał powód, by zwariować w Sprawie. Za tym wszystkim krył się przede wszystkim dobry powód.

Dopóki Sportcoat nie nakręcił Deemsa. To było inne. Próba znalezienia w tym powodu przypominała próbę wyjaśnienia, jak Deems przeszedł od bycia słodkim wrzaskiem w dupę i najlepszym bejsbolistą, jakiego kiedykolwiek widziano w projektach, do strasznego, sprzedającego truciznę, morderczego głupka z całym urokiem cyklopa. To było niemożliwe.

„Jeśli nie ma limitu czasu na przewidywanie wróżb, Sportcoat może to zrobić” - powiedział Bum-Bum. „Ale poza tym wydaje mi się, że znajduje się na krótkiej liście”. Ona miała rację. Wszyscy się zgodzili. Sportcoat był martwym człowiekiem.

Aby uzyskać więcej sposobów na najlepsze życie i wszystkie rzeczy Oprah, zapisz się do naszego newslettera!

Ta zawartość jest tworzona i obsługiwana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnych treści możesz znaleźć na stronie piano.io Reklama - Kontynuuj czytanie poniżej