Australijskie piosenki bożonarodzeniowe i slang

Wakacje

Boże Narodzenie to dla mnie miesięczny stan ducha. Ten świąteczny czas bliskich, przyjęć, prezentów i uroczystości religijnych jest tak wyjątkowy.

Kartki sezonowe koali z Australii

Virginia Allain

Australijczycy mają swoje własne, wyjątkowe melodie świąteczne

Jeśli założysz, że ludzie na całym świecie śpiewają te same kolędy, zmienisz swoje myślenie, gdy usłyszysz kilka australijskich kolęd. Możesz rozpoznać melodie niektórych utworów, ale teksty są wyjątkowo australijskie. Ich poczucie humoru i zabawny charakter zamieniają coś tradycyjnego w coś niecodziennego i niezwykłego.

Mieszkałem w Australii przez trzy i pół roku i zakochałem się w jej niezwykłym kraju i przyjaznych ludziach. Święta Bożego Narodzenia w gorącym klimacie w środku lata były dla Amerykanina definitywnym dostosowaniem. Wiele australijskich melodii bożonarodzeniowych zawiera slang i skrócone słowa, które mogą cię zbić z tropu, dlatego poniżej wyjaśnię kilka terminów. Ciesz się świąteczną muzyką z dołu, słuchając filmów, które tutaj zamieszczam.

Niektóre piosenki bożonarodzeniowe z krainy pod ziemią

Jeśli podobają Ci się utwory z mojej strony, możesz poszukać więcej na YouTube, Amazon lub Spotify. Zamiast śniegu i świątecznych ognisk, australijskie piosenki bożonarodzeniowe częściej dotyczą surfowania i słońca. Oto kilka sugerowanych tytułów na początek:

• „Kolęda ptaków”
• „Santa nigdy nie dotarł do Darwina”
• „Australijski grill”
• „Trzy Poganiacze” Williama G. Jamesa
• „12 dni Aussie Christmas”
• „Sześć białych boomerów”
• „Dzień, w którym narodził się Chrystus”
• „Pokład szopy”
• „Srebrne gwiazdy na niebie”
• „Miasteczko, w którym narodził się Chrystus”
• „No dalej, to Aussie Christmas”
• „Niech moje serce będzie w domu na Boże Narodzenie”
• „Mikołaj Yobo”
• „Życzymy Ci Rozpruwaczy Świąt”
• „Połóż szopę z kawałków akacji”
• „Święta Cunnamulla”

Aussie Slang w tej piosence

• Esky: izolowana lodówka
• Bagażnik: bagażnik samochodu
• Holden Ute: pojazd użytkowy jak pick-up
• Podkoszulek: podkoszulek bez rękawów
• Spodenki: bardzo krótkie spodenki do noszenia na co dzień
• Stringi: gumowe klapki
• Piękno: cudowne czy piękne
• Kelpie: owczarek australijski
• Swaggie: swagman lub pracownik, który podróżuje ze zwiniętą pościelą (swag)
• Przystawka rodzinna: zdjęcie grupowe lub migawka
• Wszyscy strzelają: szybko opuścić miejsce
• Zmywanie: zmywanie naczyń po posiłku

„Aussie Aussie Christmas” autorstwa Amber Lawrence

Piosenki Blinky'ego Billa

Jeśli nie mieszkasz w Australii, możesz się zastanawiać, kim jest Blinky Bill. Krótka odpowiedź brzmi, że jest postacią z książki dla dzieci, która po raz pierwszy ukazała się w 1933 roku. Została napisana przez Dorothy Wall. Postać to koala, a książka została przekształcona w animowany serial telewizyjny w latach 80. XX wieku. Spektakl opowiada o przygodach Blinky'ego Billa i jego przyjaciół, którzy są australijskimi zwierzętami.

Później był film i ostatecznie powstały również piosenki, takie jak ta na poniższym teledysku. Piosenka „Blinky Bill's White Christmas” jest przyjemna dla maluchów, ale spodoba się też dorosłym.

„Blinky Bill's White Christmas”

Moje pierwsze święta w Australii

Pewnego grudnia wyjechałem ze śnieżnego Baltimore w stanie Maryland i dotarłem do Sydney w Australii, trochę zmęczony podróżą i opóźniony w podróży. Letnie słońce wydawało mi się oślepiające i czułam się zdezorientowana, ale spacerowałam po najstarszych częściach miasta i poznawałam trochę historii.

Następnego dnia poleciałam do Alice Springs, aby tam dołączyć do mojego męża. Wysłałam kilka pudełek z dekoracjami bożonarodzeniowymi, myśląc, że spróbujemy zachować świąteczne tradycje, do których byliśmy przyzwyczajeni.

Naiwnie zapomniałam, że sznurki lampek choinkowych są na prąd amerykański i nie będą działać na tamtejszym prądzie. Wtedy zdałem sobie sprawę, że prawdziwa jodła w domu nie jest praktyczna w klimacie z ponad 100 stopniową pogodą w Boże Narodzenie. Dostaliśmy malutkie drzewko na stole i odpuściliśmy.

W czasie moich drugich świąt Bożego Narodzenia w Australii Środkowej dostosowałem swoje myślenie o tym, jak świętować w kraju o własnym, niepowtarzalnym stylu i tradycjach. Doceniłem różnorodność muzyki, którą mieli. To było lata temu, a teraz, kiedy wróciłem do Stanów, wciąż wypuszczam moje australijskie bożonarodzeniowe albumy do słuchania w grudniu każdego roku. Przywołuje wyjątkowe czasy, kiedy żyliśmy na ziemi pod ziemią.

Oto jestem, wsiadam do samolotu do Australii. Zwróć uwagę na mój sweter i gruby płaszcz, których w słonecznej Australii bym nie potrzebował.

Virginia Allain