Przewodnik krok po kroku dotyczący wyłączania kopiowania Netflix w programach obcojęzycznych
Telewizja I Filmy
Tamara aranzNetflix - Dramat kryminalny Netflixa Napad na pieniądze , znany jako. Podnoszenie pieniędzy t , powrócił na swój trzeci sezon 19 lipca.
- Od debiutu serialu niektórzy fani narzekali na anglojęzyczny dubbing Netflix i zastanawiali się, jak oglądać program w oryginalnym hiszpańskim.
- Oto dokładnie, jak wyłączyć dubbing i włączyć napisy w serwisie Netflix.
powiązane historie
Czy La Casa de Papel jest oparta na prawdziwej historii? 
Co oznacza kostium `` Napad na pieniądze ''? Jeśli jesteś podobny do nas, The Money Heist ( znany jako. Money Heist) to Twoja ostatnia obsesja na punkcie Netflixa. Historia gangu charyzmatycznych złodziei w Hiszpanii zawsze była niesamowicie uzależniająca i mocno nakreślona, a trzeci sezon - który właśnie zadebiutował 19 lipca - nie zawiódł. Ale jest krytyczne pytanie, z którym muszą się zmierzyć wszyscy anglojęzyczni fani serialu: czy oglądasz po angielsku, z dubbingiem? Albo po hiszpańsku, z angielskimi napisami?
Domyślnie, jeśli oglądasz na koncie Netflix zarejestrowanym w USA (lub innych krajach, w których dominuje język angielski), programy zagraniczne, takie jak Napad na pieniądze zagra z angielskim dubbingiem. Oznacza to, że zamiast słuchać oryginalnego hiszpańskiego dialogu aktorów, słyszysz wersję nagraną przez angielskich aktorów, która jest zapętlona w miejsce oryginalnego dźwięku. Poniżej znajdziesz ujęcie, jak wyglądają domyślne ustawienia na koncie w USA.
Netflix Jeśli intryguje Cię, jak cały proces kopiowania działa w serwisie Netflix, plik New York Times ma dość fascynujące głębokie nurkowanie, które wykorzystuje Napad na pieniądze jako jego główny przykład. Ponieważ Czasy Zwraca uwagę, że dubbing ma historycznie złą reputację dzięki „dekadom szalonych filmów o sztukach walki i spaghetti westernów, definiowanych przez obojętne rzucanie głosów i straszną synchronizację ruchu warg”.
Netflix podnosi poprzeczkę dzięki dubbingowi i nie można zaprzeczyć, że angielscy aktorzy głosowi są w grze Napad na pieniądze wykonują całkiem fenomenalną robotę. Ale nie ma prawdziwej alternatywy dla słuchania oryginalnego aktora wykonującego własny dialog i wielu fanów zastanawia się, jak to zrobić.
Oto dokładnie, jak zatrzymać dubbingowanie Netflix i zamiast tego włączyć napisy Netflix.
Jak wyłączyć dubbing w serwisie Netflix?
Najpierw będziesz chciał uzyskać dostęp do prawej strony paska narzędzi, który wygląda następująco:
Netflix Na urządzeniu przenośnym dotknij dowolnego miejsca na ekranie, aby wyświetlić pasek narzędzi. Jeśli korzystasz z laptopa lub komputera stacjonarnego, po prostu przesuń kursor myszy nad ekran, aby go wyświetlić.
Netflix Następnie kliknij drugi przycisk od prawej strony, który wygląda jak dymek. Spowoduje to wyświetlenie menu Audio i napisy. Po lewej stronie tego menu możesz wybrać wyświetlanie programu, który oglądasz, w jego oryginalnym języku zamiast angielskiej wersji audio. W przypadku Napad na pieniądze , wybierzesz europejski hiszpański.
I jesteś skończony! Program będzie teraz odtwarzany w oryginalnym języku, który jest idealny, jeśli mówisz w tym języku. Ale jeśli nadal potrzebujesz przetłumaczenia programu, będziesz chciał włączyć napisy.
Jak włączyć napisy w serwisie Netflix?
powiązane historie
Wszystko, co wiemy o czwartym sezonie „Napad na pieniądze” 
Wszystko, co należy wiedzieć o obsadzie La Casa de Papel 
Wyjaśnienie finału trzeciego sezonu Money Heist Wróć do tego samego symbolu dymku, aby ponownie uzyskać dostęp do menu Audio i napisy, ale tym razem przejdź do prawej strony menu. Z listy opcji możesz wybrać angielski lub inny preferowany język, a następnie od razu obejrzeć program w jego oryginalnej wersji. Miłego objadania się!
Aby uzyskać więcej takich historii, zarejestruj się w naszym biuletyn .
Reklama - czytaj dalej poniżej