Kolędy: Historia Cichej Nocy

Wakacje

JohnMello jest pisarzem, kompozytorem, muzykiem i autorem książek dla dzieci i dorosłych.

Podobnie jak niektóre z najgłębszych innowacji i odkryć, historia powstania „Cichej nocy” dowodzi, że potrzeba jest często matką wynalazków.

Przed Bożym Narodzeniem młody ksiądz zwrócił się z pomysłem do miejscowego organisty i nauczyciela. Ksiądz napisał wiersz, aby uczcić narodziny Chrystusa i chciał, aby jego przyjaciel spróbował napisać muzykę, która ożywi słowa. Ksiądz nazywał się ksiądz Joseph Mohr, a organista Franz Xaver Gruber. Był rok 1818, a ich współpraca doprowadziła do powstania jednej z najbardziej znanych i lubianych kolęd wszechczasów… „Cicha noc”.

Wokół Dziewicy, Matki i Dziecka

Autor: Mistrz Vyšší Brod, Mistr Vyšebrodský, domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons

Franz Gruber, który napisał muzykę do Silent Night

Sebastian Stief, domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons

Dlaczego cicha noc została napisana

„Cicha noc, święta noc” to pełna nazwa kolędy. Jego oryginalny tytuł w języku niemieckim to Stille Nacht, Heilige Nacht. Został napisany prawie 200 lat temu do wykonania w Wigilię Bożego Narodzenia w kościele św. Mikołaja we wsi Oberndorf w Austrii.

Opowieść o tym, jak została napisana, została prawdopodobnie przez lata rozbudowana, upiększona i uromantyczniona, ale mimo to jest w tym dzwonek prawdy. Wygląda na to, że mysz przeżuwała przewody organowe w kościele, co oznaczało, że zwykłe hymny nie mogły być wykonywane w normalny sposób. Nabożeństwo bożonarodzeniowe było zagrożone i zarówno ksiądz, jak i organista musieli wymyślić alternatywę.

Na szczęście ojciec Mohr przypomniał sobie wersety, które napisał kilka lat wcześniej. Pokazał je Gruberowi i obaj mężczyźni pracowali nad tym razem. Wymyślili melodię i harmonię, którą można było zagrać na gitarze, i dali pierwszy występ w wigilię Bożego Narodzenia.

Oryginalna muzyka Franza Grubera do „Cichej nocy”. Przejrzystą wersję partytury można zobaczyć na http://silentnight.web.za/notation/stille1.gif

Franz Xaver Gruber, domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons

Brytyjscy i niemieccy żołnierze spotykają się na Ziemi Niczyjej podczas nieoficjalnego rozejmu bożonarodzeniowego I wojny światowej

Robson Harold B, domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons

Usłyszana piosenka „Dookoła świata”

Mohr i Gruber nie zdawali sobie sprawy, że wspólnie wymyślą jedną z najpopularniejszych kolęd i piosenek, jakie kiedykolwiek napisano. Uważa się, że na całym świecie istnieje około 300 tłumaczeń kolędy, z 227 wersjami w 142 różnych językach. Nagrał ją prawie każdy wokalista w każdym gatunku. W marcu 2011 został uznany przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe.

Jako świadectwo światowej popularności kolęda była śpiewana przez żołnierzy podczas rozejmu bożonarodzeniowego I wojny światowej. Śpiewali jednocześnie po angielsku, francusku i niemiecku, ponieważ być może była to jedyna melodia, która była znana wszystkim ich. Jak wzruszające musiały się wydawać słowa w tym szczególnym momencie:

Cicha noc święta noc,
Wszystko jest spokojne, wszystko jest jasne

Cicha noc w wykonaniu King's College w Cambridge

Cicha noc, wersety od 1 do 3

Oto słowa piosenki:

Cicha noc święta noc
Wszystko jest spokojne, wszystko jest jasne
Wokół dziewicy, matki i dziecka
Święte niemowlę, tak delikatne i łagodne
Śpij w niebiańskim pokoju
Śpij w niebiańskim pokoju

Cicha noc święta noc
Synu Boży, czyste światło miłości
Promienne promienie z Twej świętej twarzy
O świcie łaski odkupienia
Jezu, Panie przy Twoich narodzinach!
Jezu, Panie przy Twoich narodzinach!

Cicha noc święta noc
Pasterze drżą na ten widok
Chwały płyną z nieba z daleka
Niebiańskie, gospodarze śpiewają Alleluja
Narodził się Chrystus Zbawiciel
Narodził się Chrystus Zbawiciel

Kaplica Cichej Nocy w Oberndorfie w Austrii, gdzie corocznie odbywa się „Cicha noc!” Odbywa się uroczystość i wspólne śpiewanie

Autor: Gakuro, CC BY-SA 3.0 przez Wikimedia Commons

Muzeum Cichej Nocy (po lewej) i kaplica na Stille-Nacht Platz w Oberndorfie, Austria

Autor: Gakuro, CC BY-SA 3.0 przez Wikimedia Commons

Poczta i znaczki Cichej Nocy

Co roku w okresie świątecznym mieszkańcom Oberndorfu przypomina się kolędę Mohra i Grubera. Wtedy zaczyna działać Poczta Cichej Nocy. Listy i pocztówki, które przechodzą przez jego drzwi, są ozdobione austriackim znaczkiem bożonarodzeniowym tego roku i specjalnym stemplem Cichej Nocy. Od 2004 roku Stowarzyszenie „Cicha Noc” co roku wydaje nowy znaczek „Cicha noc” na cześć dziedzictwa i popularności kolęd.

Cicha noc źródłem austriackiej dumy

Ta prosta kolęda i jej kompozytorzy są nie tylko wyróżnieni wpisanym na listę UNESCO, ale też celebrowani przez cały rok w całej Austrii. Odwiedzający Oberndorf mogą spędzić czas w Muzeum Cichej Nocy i Kaplicy Cichej Nocy, położonych obok siebie na Stille-Nacht Platz (Miejsce Cichej Nocy). Szybki spacer na północ prowadzi do Franz Xaver Gruber Strasse (ulica) lub kieruje się na południowy wschód wzdłuż Salzburg Strasse, która rozgałęzia się na Joseph Mohr Strasse. Obaj mężczyźni posiadają trwałe pomniki ich wkładu w historię Austrii w postaci szkół, muzeów i rzeźby, wzniesione dla upamiętnienia ich spotkania i współpracy w Oberndorfie lub miejscach, w których każdy z nich przeżył ostatnie lata swojego życia.

Dom, szkoła i muzeum Franza Xavera Grubera w Hallein w Austrii

Autor: Gakuro, CC-BY-SA-4.0 przez Wikimedia Commons

Fontanna Stille Nacht w Arnsdorfie w Austrii wzniesiona w 1963 roku dla upamiętnienia stulecia śmierci Franza Grubera

Autor: Eweht, CC-BY-SA-3.0 przez Wikimedia Commons

Szkoła Josepha Mohra w Wagrain, Austria

Autor: Luckyprof, CC-BY-SA-3.0 przez Wikimedia Commons

Cicha noc grana na gitarze

Jaka jest twoja ulubiona kolęda?

Cicha noc i znaczenie Bożego Narodzenia

Co sprawia, że ​​ta kolęda jest tak potężna? Napisała go para nikomu, biedny, skromny duchowny i organista kościelny. Żaden z nich nie cieszył się reputacją poza wioską i żaden z nich nie miał powiązań, by piosenka została opublikowana i rozpowszechniona wśród szerszej publiczności. Ale to nie miało znaczenia. Śpiewająca melodia i delikatne teksty przekroczyły granice kulturowe i językowe, pomagając uczynić Cichą Noc jedną z najwspanialszych kolęd wszechczasów.

Dla niektórych Boże Narodzenie to odpoczynek od pracy i oderwanie się od stresującej rutyny dnia codziennego. Dla innych jest to jedyna pora roku, kiedy rodziny spotykają się, aby cieszyć się swoim towarzystwem i celebrować wyjątkową więź. Cokolwiek zrobią i gdziekolwiek się udają, pewne jest, że gdzieś w tle usłyszymy ten znajomy refren:

Śpij w niebiańskim spokoju.

Szopka przedstawiona przez XVI-wiecznego włoskiego malarza Guido Reni

Guido Reni, domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons

Kolejny artykuł związany ze świętami Bożego Narodzenia

• Tradycje bożonarodzeniowe, pochodzenie i znaczenie
  Boże Narodzenie wypełnione jest wszelkiego rodzaju tradycjami; ale skąd pochodzą i co mają na myśli?

Uwagi

JohnMello (autor) z Anglii w dniu 28 grudnia 2015 r.:

Dzięki Nehemiaszowi :)

Nehemiasz 27 grudnia 2015 r.:

Gratulacje, John.

JohnMello (autor) z Anglii w dniu 27 grudnia 2015 r.:

Dziękuję wszystkim za świetne komentarze. Cieszę się, że dostałem HOTD w Boże Narodzenie!

Venkatachari M z Hyderabadu w Indiach 25 grudnia 2015 r.:

Bardzo ładna prezentacja kolędy Cichej Nocy oraz jej historii i znaczenia. Świetny artykuł szerzący świadomość. Dzięki za udostępnienie tego.

ktonunu kto? ze Stanów Zjednoczonych w dniu 25 grudnia 2015 r.:

Wspaniała praca o prawdziwym znaczeniu świąt Bożego Narodzenia, która powinna być zawsze w centrum uwagi o tej porze roku. Dziękuję bardzo za udostępnienie tej pięknej prezentacji. kto

Dora Weithers z Karaibów 25 grudnia 2015:

Piękna prezentacja! Gratulujemy wyróżnienia HOTD!

Kristen Howe z północno-wschodniego Ohio 25 grudnia 2015 r.:

John, wesołych świąt w tym fascynującym centrum opowiadającym o historii Cichej Nocy, ponadczasowej i klasycznej kolędzie wigilijnej. Gratulacje za zasłużony HOTD na wspaniałym centrum!

Al Wordlaw z Chicago w dniu 25 grudnia 2015 r.:

Dzięki za podzielenie się historią bracie John, kocham wszystkie kolędy. Wszyscy oddają ducha Świąt Bożego Narodzenia. Gratulujemy HOTD! Niech Bóg błogosławi ciebie, twoją rodzinę i wszystkich!

aksamitny z Home Sweet Home 10 lutego 2015 r.:

Teksty cichych nocy są dla mnie bardzo znaczące i wyjątkowe.