Chiński Festiwal Duchów: pochodzenie, zwyczaje i fakty

Wakacje

Ced uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie komunikacji w 1999. Jego zainteresowania obejmują historię, podróże i mitologię.

Piekielne pieniądze za spalenie podczas Chińskiego Festiwalu Duchów.

Chiński Festiwal Duchów

Zadymione popioły, porozrzucane ofiary z papieru i kolorowe występy uliczne. Są to częste zdarzenia w chińskich miastach co siódmy miesiąc księżycowy.

Uważa się, że jest to miesiąc, w którym duchy zmarłych mogą odwiedzać królestwo śmiertelników, siódmy miesiąc księżycowy jest dla wielu Chińczyków czasem wielu tabu. Niewielu na przykład zdecyduje się na małżeństwo lub poddanie się operacji w tym okresie.

Z kolei piętnasty dzień miesiąca uważany jest za najważniejszy. Określany w taoizmie jako Zhongyuan Jie (中元节), mówi się, że jest to dzień modlitwy o odpuszczenie grzechów; konkretnie zmarłych przodków.

Z biegiem czasu rytuały obserwowane podczas siódmego miesiąca księżycowego rozwinęły również ważne funkcje społeczne. We współczesnych miastach, takich jak Singapur, w siódmym miesiącu rytuałów i kolacji regularnie uczestniczą politycy. Takie wydarzenia są co roku uznawane za jedne z najważniejszych wydarzeń społecznych.

Festiwal jest ponadto uważany za jeden z Cztery wielkie chińskie święta przodków .

W 2022 roku chiński festiwal duchów odbywa się 12 sierpnia. Chiński siódmy miesiąc księżycowy trwa od 29 lipca do 26 sierpnia.

Festiwal to zarówno 30 dni, jak i tylko jeden dzień

Ściśle mówiąc, Chiński Festiwal Duchów odbywa się piętnastego dnia chińskiego siódmego miesiąca księżycowego. Jednak cały siódmy miesiąc jest również uważany przez Chińczyków za miesiąc duchów (鬼月; guiyue ), tj. czas, w którym duchy mogą odwiedzać świat śmiertelników.

Rytuały i modlitwy odbywające się w innym dniu niż piętnastego są zatem powszechnie uważane za dopuszczalne. Odpowiednio w niektórych publikacjach święto mogło również odnosić się do wszystkich 30 dni siódmego miesiąca.

Czternasty zamiast piętnastego

Niektórzy Chińczycy z południa obchodzą święto czternastego zamiast piętnastego, czego najbardziej godnym uwagi przykładem jest Hongkong. W horrorach z Hongkongu najstraszniejszy dzień miesiąca duchów jest zawsze określany jako czternasty.

Ołtarz społeczności podczas Festiwalu Duchów. Plakat nad ołtarzem mówi świętując Zhongyuan

W taoizmie festiwal nazywa się Zhongyuan Jie

w panteon taoistyczny , ten San Guan (三官) to trzech wysokich rangą urzędników, których stanowiska ustępują jedynie Nefrytowemu Cesarzowi. Odpowiednio są to:

• Tian Guan ( Niebiański urzędnik): Urzędnik Nieba, który obdarza szczęściem.
• Di Guan ( Oficer lokalny): Urzędnik Ziemi, który może przebaczać grzechy.
• Shui Guan ( Oficer Wodny): Urzędnik ds. Wody, który może pomóc w zapobieganiu nieszczęściom.

Odpowiednio, urodziny tych ważnych bóstw przypadają również na piętnasty dzień pierwszego, siódmego i dziesiątego miesiąca księżycowego, przy czym wszystkie trzy daty są łącznie określane jako Święty Yuan (potrójny).

W przypadku Di Guana jego urodziny były znane jako Zhongyuan (中元); chiński znak 中 oznacza środek. Mając moc przebaczania grzechów, Di Guan jest odpowiednio modlony w swoje urodziny o przebaczenie grzechów, szczególnie tych zmarłych przodków.

Pierwotnie letnie dożynki?

Zhongyuan uroczystości/rytuały istniały już w czasach dynastii Han. Jednak starożytne kroniki historyczne, takie jak Shi Ji opisał święto jako dzień wdzięczności dla bogów rolnictwa. Taki, który odbywa się również pod koniec lata.

Uważa się, że festiwal ewoluował do obecnej formy po wprowadzeniu buddyzmu do Chin. Można powiedzieć, że treści taoistyczne zostały włączone do dnia buddyjskiego, aby ulżyć cierpieniom zmarłych.

Bardziej rygorystyczni chińscy buddyści nie palą papierowych ofiar za zmarłych podczas Menglan Jie. Oferowane są tylko symboliczne gesty, takie jak modlitwy i zapalone lampki.

W buddyzmie chińskim festiwal nazywa się Menglan Jie

Według Sutry Yulanpen, Maudgalyayana lub Mujianlian (目犍連) w języku chińskim, osiągnęli wyższą wiedzę po studiach pod kierunkiem Buddy Gautamy. Następnie postanowił wykorzystać swoje nowe moce, aby zlokalizować swoją zmarłą matkę.

Mujianlian odniósł sukces w swojej misji, ale ku jego rozpaczy jego matka odrodziła się jako głodny duch lub czarny , z powodu jej grzechów. Co gorsza, kiedy Mujianlian próbował zaoferować jej jedzenie, jego matka nie mogła go jeść. Całe jedzenie, które dociera do jej rąk, zamienia się w bursztyny.

Głęboko zrozpaczony Mujianlian szukał porady u Buddy i powiedziano mu, że jedynym sposobem na uratowanie matki jest ofiarowanie jałmużny społeczności klasztornej. Tylko dzięki połączonym wysiłkom wspólnoty monastycznej można było uratować cierpiących zmarłych.

Przyjmując tę ​​radę, Mujianlian postąpił zgodnie z poleceniem i z wdzięcznością wielu buddyjskich mnichów szczerze modliło się o zbawienie matki Mujianlian. Ostatecznie nieszczęsna kobieta została uwolniona od kary.

Z biegiem czasu ta praktyka modlenia się za cierpiących zmarłych zadomowiła się w chińskiej kulturze, szczególnie piętnastego dnia siódmego miesiąca księżycowego. Dziś piętnasty dzień jest znany jako Menglan Jie (盂兰节) lub Menglan Festival w chińskim buddyzmie. Menglan to chińska nazwa Sutry Yulanpen.

Festiwal znany jest również jako Festiwal Głodnych Duchów w języku angielskim

Buddyjskie pochodzenie festiwalu zaowocowało festiwalem zwanym również w języku angielskim Hungry Ghost Festival. W niektórych krajach ta makabryczna nazwa jest nawet używana w literaturze podróżniczej. Na przykład Singapurska Izba Turystyki regularnie promuje coroczne obchody Festiwalu Głodnych Duchów jako ważne wydarzenie kulturalne.

Jednak w mówionym lub pisanym języku chińskim ta alternatywna nazwa jest rzadko używana, jeśli w ogóle. Chińskie określenie głodnego ducha niesie ze sobą poważne negatywne konotacje. Często jest również używany do wyśmiewania bezwstydnie chciwych ludzi.

Żaden Chińczyk nie chciałby zatem odnosić się w ten sposób do zmarłych przodków; robienie tego od razu sugeruje, że czyjś rodowód jest haniebny. Nie trzeba dodawać, że nikt też nie chciałby urazić wędrujących duchów tak obraźliwym określeniem.

Chińskie przedmioty modlitewne z Festiwalu Duchów pozostawione na poboczu drogi.

Ofiary papierowe, zarówno proste, jak i skomplikowane, są spalane

Charakterystycznym wydarzeniem Chińskiego Festiwalu Duchów jest palenie ofiar z papieru znanego jako Joss Paper. Oprócz formalnych rytuałów modlitewnych Chińczycy często palą ofiary papierowe na zewnątrz lub w pobliżu swoich domów. Ta ostatnia praktyka nazywa się Shao Jie Yi (燒街衣), co przekłada się na palenie zmarłych na ulicach ubrań.

W dzisiejszych czasach takie papierowe oferty również mogą być niezwykle rozbudowane. Wszystko, od biżuterii po zwierzęta domowe, samochody, a nawet mini-apartamenty, jest replikowane do palenia.: Dla nie-Chińczyków widok takich nieziemskich ofert może być niezapomnianym widowiskiem.

W zakresie ochrony środowiska

Bez niespodzianki, palenie papierowych ofert w całym mieście, przez cały miesiąc, zostało w ostatnich latach pod lupą. W odpowiedzi niektóre rządy i organizacje religijne zachęcały wiernych, aby palili mniej, palili się tylko w wyznaczonych miejscach i używali palniki niskoemisyjne .

Chińskie ciasta i długowieczne bułeczki. Takie artykuły spożywcze są często widywane na ołtarzach społeczności podczas Festiwalu Głodnych Duchów.

Ofiary żywnościowe są pozostawione na wspólnych ołtarzach przez cały dzień

Niektóre społeczności chińskie zakładały wspólne ołtarze i utrzymywały je przez cały siódmy miesiąc. Oprócz urn do palenia kadzideł i kadzideł, byłyby również obecne ofiary żywnościowe, takie jak herbata, chińskie słodycze, ciasta, a nawet pieczone mięso i dania gotowane.

Większość ołtarzy generalnie przyjmuje również darowizny w postaci papieru jossowego. To, co zostało zebrane, zostałoby następnie spalone razem w wyznaczonym dniu.

Ponadto ważne jest, aby pamiętać, że te ołtarze nie są również przeznaczone dla duchów przodków. Zamiast tego są dla dobrych braci, czyli wędrujących, zapomnianych duchów odwiedzających nasz świat przez cały miesiąc. Poza aktem dobroczynności, ofiary są wymianą na takie duchy, które nie powodują kłopotów.

Ciekawostki: Dobrzy bracia lub hao xiongdi (好兄弟) to synonim duchów w niektórych chińskich dialektach.

Latarnie wodne

Na Tajwanie, wieczorem czternastego, wypuszczane są latarnie wodne, niektóre niezwykle wymyślne z kadzidełkami i wszystkie. Miasto Yilan jest szczególnie znane z tego corocznego zwyczaju.

Kolorowe występy uliczne są powszechne

Oprócz ogromnych stosów palących się papierowych ofiar, na chińskim festiwalu duchów wyróżniają się kolorowe i tętniące życiem uliczne występy. W języku chińskim są one znane jako Qiyue Getai (lipiec Getai).

Występy, które zazwyczaj odbywają się na prowizorycznych scenach, mogą być tradycyjne lub nowoczesne. Tradycyjne spektakle składałyby się z chińskich przedstawień operowych lub lalkowych, podczas gdy współczesne obejmowałyby śpiewaków wykonujących popularne hity.

Co ważne, takie spektakle nie są przeznaczone dla żywych. Raczej służą one rozrywce niewidzialnych duchów.

Jak wspomniano powyżej, nie ma żadnych tabu dotyczących oglądania. Spektakle prowadzone przez popularne zespoły często cieszą się więc z roku na rok ogromnymi rzeszami żywej publiczności.

Wiele chińskich firm organizuje obchody Zhongyuan Jie. Wiele zakupionych artykułów spożywczych jest następnie dystrybuowanych do uczestniczących pracowników.

W Singapurze wspólne obiady w siódmym miesiącu są powszechne

W Singapurze wspólne kolacje w siódmym miesiącu są często organizowane razem z występami ulicznymi lub rytuałami modlitewnymi. Kolacje zazwyczaj płacą ustaloną kwotę za udział. W całej restauracji odbywały się również aukcje powiązanych przedmiotów z fortuną.

Dla niektórych chińskich właścicieli firm przynoszenie do domu co roku pewnych przedmiotów związanych z fortuną jest również uważane za kluczowe dla trwałego sukcesu biznesowego.

Wreszcie, większe kolacje są postrzegane jako ważne wydarzenia społeczno-polityczne, ponieważ posłowie do parlamentu lub ministrowie często byli VIP-ami. Krótko mówiąc, takie kolacje pełnią ważną funkcję społeczno-polityczną. Politycy singapurscy, zarówno wybrani, jak i aspirujący, uważają frekwencję za kluczową dla głosowania.

Najważniejszym tabu Chińskiego Festiwalu Duchów jest wiedzieć, gdzie NIE siedzieć podczas ulicznych występów i rytuałów.

Chiński Festiwal Duchów ma wiele tabu, ale niewiele ma historyczne lub religijne pochodzenie

Z potencjalnie mściwymi, niewidzialnymi duchami błąkającymi się wszędzie przez cały miesiąc, wiele tabu jest naturalnie związanych z Chińskim Festiwalem Duchów. To powiedziawszy, większość z nich jest trudna do wyśledzenia pod względem pochodzenia lub to czysto lokalne zwyczaje. Ogólnie rzecz biorąc, Chińczycy na całym świecie powszechnie przestrzegają następujących zasad.

• To jest najbardziej znane. Pierwszy rząd siedzeń podczas występów ulicznych jest zawsze pusty, na którym mogą usiąść duchy. W żadnym wypadku nikt nie powinien siedzieć w tym rzędzie.
• Ofiary uliczne, w tym prochy, nie powinny być zadzierane. Powinny zostać wyczyszczone dopiero następnego dnia. (Zadzierać z kimkolwiek jest jak zakłócanie czyjegoś posiłku)
• Nie należy wchodzić na uliczne ofiary z niespalonego papieru.
• Nie trzeba dodawać, że przy ołtarzach nie należy zadzierać. Nie należy też wchodzić do spodu ołtarzy.
• Wesela odbywają się rzadko. Unika się również operacji i innych procedur medycznych.
• W miarę możliwości przenoszenie się do nowych domów i zakładanie firm jest odraczane.
• Parasole nie powinny być otwierane w pomieszczeniach. W rzeczywistości najlepiej jest zostawić wszystkie parasole poza domem, ponieważ uważa się, że są one świetnymi kryjówkami dla duchów.

W minionych dziesięcioleciach osoby starsze przestrzegały również przed wyruszeniem na zewnątrz po zachodzie słońca, używaniem słowa „duch”, zbliżaniem się do zbiorników wodnych lub ubieraniem się na czarno.

Jednak wiele takich tabu jest niezgodnych z nowoczesnym stylem życia i pracą. Jako takie, te tabu są obecnie rzadko przestrzegane.

Okładka VCD Thou Sall Not Swear. Warto zauważyć, że jest to produkcja z Hongkongu, podana data to czternasty. (Patrz wyżej)

Wiele chińskich horrorów zostało zainspirowanych Festiwalem Duchów

Podobnie jak Halloween na Zachodzie, Chiński Festiwal Duchów był założeniem dla kilku Chińczyków i Kantońskie horrory przez lata. Oto kilka godnych uwagi przykładów:

• Nie będziesz przysięgać ( Do zobaczenia 14 lipca ): Znany również jako Morderstwa Halloween , ten horror z Hongkongu 1993 zaczyna się i kończy na obietnicy złożonej czternastego dnia. Taki, który spowodował niewytłumaczalne zgony.
• Uwierz lub nie ( Lipiec i czternaście, wierzcie lub nie ) : Dziwaczne morderstwo w nocy czternastego może, ale nie musi być dziełem głodnych duchów.
• Rytuał Głodnego Ducha ( magia Yulan ): Niechętny nowy właściciel trupy performerskiej jest oblegany przez nadprzyrodzone zamieszki. Następnie próbuje uspokoić duchy tytułowym rytuałem modlitewnym.
• Skąd wziął się Duch? ( boisz się śmiać ): W trzecim odcinku antologii singapurskiej komedii grozy trzej bracia szemrzą do swojej zmarłej matki podczas corocznych modlitw w siódmym miesiącu. Mama postanawia położyć kres ich bezsensownym narzekaniom.
• 881: Ten singapurski film nie dotyczy samego Festiwalu Duchów; jest to raczej świętowanie getai, czyli kultura występów ulicznych w siódmym miesiącu. Film jest wizytówką tego, jak festiwal jest obchodzony w Singapurze.

Podobne do zachodnich sitcomów, takich jak Simpsonowie , długo trwające chińskie i kantońskie seriale będą zazwyczaj miały również straszny odcinek z siódmego miesiąca. Na przykład popularny sitcom z Hongkongu, Przyjdź do domu, miłość: oto i spójrz, zawsze będzie wyświetlać upiorny odcinek podczas festiwalu.

Obon tańczy w Tokio.

Wikipedia

Inne kraje azjatyckie mają własną wersję festiwalu

Kilka krajów azjatyckich ma własną wersję festiwalu.

W Japonii festiwal obchodzony jest jako Obonie, i w zależności od tego, w której części Japonii się znajdujesz; data to piętnasty lipca lub sierpnia. Podobnie jak chiński festiwal, Oboń chodzi o pamięć o przodkach.

W Wietnamie festiwal znany jest jako Tet Trung Nguyen i jest postrzegany jako dzień uspokojenia głodnych duchów. Niektórzy Wietnamczycy będą także wypuszczać ptaki i ryby, aby gromadzić zasługi religijne.

Wreszcie, inne kraje Indochin, takie jak Tajlandia i Kambodża, mają swoje własne wersje festiwalu, aby uspokoić/nakarmić duchy, które powróciły na Ziemię. Jednak w tych krajach festiwal odbywa się we wrześniu lub październiku.

Przedstawienie chińskich 24 filialnych wzorców. Takie obrazy są powszechne w chińskich świątyniach czczących bogów podziemi i zmarłych.

Chodzi o pobożność synowską i miłosierdzie

Niezależnie od pochodzenia czy lokalnych zwyczajów, Chiński Festiwal Duchów opiera się na synowskiej pobożności i miłosierdziu.

pobożność synowska, czyli xiao (孝), jest jednym z najważniejszych cnoty w kulturze chińskiej . Nie tylko dla rodziców, ale także dla przodków. Podobnie, bycie miłosiernym dla zapomnianych, bezradnych i zdesperowanych jest również konieczne. Żyjący lub nie.

Ponieważ obie cnoty wciąż są bardzo cenione przez Chińczyków na całym świecie, istnieje duże prawdopodobieństwo, że obchody Festiwalu Duchów będą kontynuowane. Związane z tym barwne obyczaje i uliczne spektakle również przez długi czas pozostaną popularne.

Dodatek: Oferta chińskiego papieru. Od złota do pieniędzy, po ubrania i akcesoria.

Chińskie banknoty dolarowe piekła. Przeznaczony dla duchów do spędzenia w zaświatach. Zwróć uwagę na denominacje z innego świata.

1 / 8

Dalsza lektura

Jakie są przerażające dziesięć sądów piekła w Chinach?
Podobnie jak inne kultury, Chińczycy postrzegają piekło jako miejsce ogromnego cierpienia. Upiorne miejsce, w którym grzeszne dusze są torturowane za grzechy popełnione za życia.

Chińscy bogowie piekła – wprowadzenie i lista
Wprowadzenie do wielu bogów i bóstw kojarzonych przez Chińczyków z piekłem.

Bibliografia

• Bloomfield, F. (1993). Księga wierzeń chińskich . Książki Ballantine'a. ISBN: 0345363590.
• Sim, C. (2014, 28 lipca). Zhong Yuan Jie (Święto Głodnych Duchów) . Infopedia. https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_758_2004-12-16.html.
• Encyklopedia.com. (2021, 25 czerwca). . Encyklopedia buddyzmu. . Encyklopedia.com. 18 czerwca 2021 r. Encyklopedia.com. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transscripts-and-maps/ghost-festival.
• Fundacja Wikimedia. (2020, 13 października). Chiński Nowy Rok . Wikipedia. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%83%E7%AF%80. [Po chińsku]
• Chiński Nowy Rok Do strony głównej Encyklopedii (b.d.) https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%85%83%E8%8A%82/22411 [w języku chińskim]