Świąteczne teksty i śmiechy z Karaibów
Wakacje
Pani Dora dorastała, otrzymała wczesną edukację i uczyła w szkole na Karaibach. Przeczytaj jej miłość i dumę regionu — ludzi i miejsca.
Jak wszyscy dobrzy chrześcijanie, mieszkańcy Karaibów oddają cześć Bogu podczas nabożeństw bożonarodzeniowych i celebrują Jezusa jako radosny powód tego sezonu. Angażują się również w świeckie uroczystości, zgodnie z ich wesołym, gotowym do śmiechu temperamentem.
Zdjęcie: puroticorico (flickr)
Karaibskie Święta Bożego Narodzenia
Mają swój udział w problemach, ale nawet gdy wspinają się po drabinie postępu gospodarczego i radzą sobie ze wszystkimi swoimi osobistymi problemami, znajdują powody do szczerego śmiechu – nie zapominając o śmianiu się z samych siebie. Udało im się utrzymać to beztroskie usposobienie przez święta Bożego Narodzenia. Amerykański piosenkarz, Jimmy Buffet, dokłada w ich imieniu swoje dwa centy Boże Narodzenie na Karaibach :
Nie żyjemy w pośpiechu
Odeślij po jemiołę
Boże Narodzenie na Karaibach
Mamy wszystko oprócz śniegu .
Poniższe fragmenty tekstów karaibskich piosenkarzy i autorów piosenek pochodzą ze świeckiej części ich obchodów. Wspólnym tematem jest zadowolenie i duma z tego, co wyraźnie karaibskie. Wszystkie utwory są dostępne na youtube .
Zdjęcie Petra Kratochvil
Zdjęcia z domeny publicznej
1. Nie ma jak w domu na święta
Wszyscy śpiewają Nie ma jak w domu na święta napisany przez Ala Stillmana (teksty) i Roberta Allena (muzyka). Chociaż w słowach nie ma wzmianki o Bożym Narodzeniu, piosenka znajduje się na liście najwspanialszych pieśni bożonarodzeniowych; a w mediach jego oprawa wizualna wyświetla śnieg i bożonarodzeniowe lampki wokół domu.
Czy ludzie z Karaibów chcieliby zaśpiewać tę piosenkę? Potężny Wróbel (urodzony Slinger Francisco), trynidadzki król świata Calypso naprawił to tak, że tak. Dzięki Sparrow mieszkańcy Karaibów śpiewają własną wersję.
| Wersja oryginalna | Wersja Sparrowa (Karaiby) |
|---|---|
Spotkałem mężczyznę, który mieszka w Tennessee; | Spotkałem mężczyznę, który mieszka w Port of Spain;* |
Jechał do Pensylwanii, | Zmierzał do San Fernando, |
I trochę domowego ciasta z dyni. | I trochę domowego ciasta z dyni. |
Z Pensylwanii ludzie jadą na słoneczny brzeg Dixies | Z San Fernando ludzie na pewno jadą do zatoki Maracas |
Od Atlantyku po Pacyfik, o rany, ruch jest niesamowity. | Jak na piękny piknik przy świetle księżyca, ruch uliczny jest niesamowity. |
2. Dlaczego Święty Mikołaj nie przyszedł na Boże Narodzenie?
Dzieciaki z Cukrowni** z Federacji St. Kitts i Nevis śpiewają o dylematach wielu wyspiarskich dzieci, które tęsknią za zabawkami, ale nie otrzymują żadnych lub nie otrzymują tak wielu, jak by chciały. Ich rodzice mogą dać im wymówkę, że Mikołaj nie przyszedł. Rozczarowanie nie trwa długo, bo wkrótce zaczynają się śmiać ze swojej trudnej sytuacji — i ze Świętego Mikołaja.
Dlaczego Mikołaj nie przyjechał na Boże Narodzenie?
Dlaczego nigdy nie przeszedł nas?
Najbogatsze dziewczęta i chłopcy
Dostają mnóstwo zabawek;
My, najbiedniejsi, nie dostaniemy żadnego.
. . . . . .
Może on [Santa's] po prostu źle się czuje lub jest w szpitalu,
Bo jest tak gruby, że musi chorować na wysoki cholesterol.
*Nie wymieniono ich nazwisk.
3. Święty Mikołaj szuka żony
Najwyraźniej pani Claus nigdy nie dotarła na Karaiby, więc Bindley Benjamin z Trynidadu i Tobago kibicuje Mikołajowi, aby znaleźć żonę, która może mu pomóc w jego uniwersalnym zadaniu. Gdzie znalazłby odpowiednią żonę? Oto sugestia piosenkarza.
Tyle pracy do zrobienia, przepraszam za Mikołaja,
Starzeje się i potrzebuje pomocnika,
Więc szuka żony, idealnej towarzyszki,
A on zna najlepszą kobietę [jest] z de Caribbean.Mikołaj przechodzi przez Jamajkę; przechodzi przez Antigua
Przeszedł przez Św. Łucję, następnie udał się do Grenady,
W Trynidadzie i Tobago Święty Mikołaj myli się z tak
Tyle miła kobieta w całym de Caribbean.Refren: Mikołaj szuka żony (z Karaibów).
4. Jak chciałbyś spędzić święta na karaibskiej wyspie?
Bez mroźnej zimy nie ma lekarstwa dla płaszcza kominkowego i komina. Więc gdzie mieszkańcy Karaibów powiesiliby swoje pończochy? A gdzie miałby wejść Mikołaj?
The Merrymen of Barbados to grupa muzyczna, która powstała w 1962 roku i nadal cieszy się dużą popularnością na Barbados, Wielkiej Brytanii i Kanadzie. Wymyślili namiastkę komina w swojej karaibskiej wyobraźni.
Jak chciałbyś spędzić Święta Bożego Narodzenia na karaibskiej wyspie?
Jak chciałbyś spędzić wakacje za morzem?
Jak chciałbyś spędzić święta na karaibskiej wyspie?
Jak chcesz powiesić pończochy na wielkim, dużym drzewie kokosowym?Jak chcesz zostać do późna, tak jak robią to wyspiarze?
A może czekasz, aż Święty Mikołaj przypłynie z Twoimi prezentami w canoe?
Fot. Ross Anania
Wesołych ludzi z Barbadosu
- Emile Straker (wokal)
- Chris Gibbs (bas)
- Robin Hunte (gitara tenorowa/banjo)
- Willie Kerr (gitara syntezatorowa)
- Peter Roett (perkusja/perkusja)
5. Miłośnik czarnego ciasta
Karaibskie kolacje świąteczne nie mogą się obyć bez czarnego ciasta w menu. Amanda Marstellar wł. Uczciwe gotowanie opisuje go jako „bogato zabarwioną poprawę standardowego ciasta owocowego, lepką od owoców nasączonych rumem i pachnącą wyspowymi przyprawami”. Ona udostępnia przepis i kilka ciekawych szczegółów na temat popularnego karaibskiego deseru.
Sugar Aloes (ur. Michael Anthony Osuana), również wybitny calypsonian z Trynidadu i Tobago, śpiewa o swoim pragnieniu czarnego ciasta i napojów, które zwykle podaje się z nim w Boże Narodzenie. Jego teksty mówią, że czarne ciasto ze szklanką szczawiu w bożonarodzeniowy poranek sprawia, że Boże Narodzenie jest zachwycające i jasne.
Ah doan jak biszkopt na Boże Narodzenie,
Ach, okazało się, że jest za sucho. . .
Ale tak nie jest z czarnym ciastem; rozpływa się w twoim ustach
I daję ci uczucie Yuletide; wiesz, o czym mówię.
To de czarne ciasto ach miłości; to ciasto owocowe, ach chcesz;
To jest czarne ciasto ach kocham, bij śmietankę;
To ciasto owocowe i piwo ze szczawiu lub imbiru.
6. Świąteczny styl jamajski
Jamajczycy, prawdopodobnie najpopularniejsza grupa Karaibów, uważają się za przedstawicieli regionu iw tych tekstach zdobywają tytuł. Większość Karaibów skinęłaby głową z aprobatą dla uczuć wyrażanych przez ich zespół Unique Vision. Nazwiska osób nie są dostępne, ale mężczyzn można zobaczyć na załączonym filmie. Tutaj również reprezentują region w dźwięku.
Ciesz się zespołem Unique Vision (część tekstów poniżej)
Mówią mi, że śnieg jest ładny, no może;
To, co wiem na pewno - jest bardzo zimno.
Nigdy bym nigdy nie został złapany
Rozegranie meczu krykieta na lodzie;
W formie lub poza formą byłbym zmiażdżony.W Indiach Zachodnich każde Boże Narodzenie jest
Czas na uśmiech wszystkich;
Nie ma czasu zimowego,
Jest tylko słodkie słońce
Na Boże Narodzenie w stylu jamajskim.
Ich zaproszenie do ' Chodź tu” jest nie tylko jamajski; to jest Karaiby. Jeśli kiedykolwiek spakujesz walizki i polecisz na karaibskie Święta Bożego Narodzenia, przekonasz się, że tekst jest prawdziwy.