Popularne idiomy, powiedzenia, cytaty i przysłowia w okresie wiosennym

Cytaty

Zainteresowanie Bena przez całe życie językiem rozciąga się na bogactwo jego wyrażeń, fraz, idiomów i cytatów. Dają mu taką różnorodność!

Na przestrzeni lat na temat wiosennego sezonu powstała zaskakująca ilość wyrażeń, idiomów i zwrotów.

Na przestrzeni lat na temat wiosennego sezonu powstała zaskakująca ilość wyrażeń, idiomów i zwrotów.

Annie Spratt przez Unsplash; Canva.com

W Anglii sezon wiosenny trwa od pierwszego dnia marca do ostatniego dnia maja. Jest to czas, kiedy przyroda zaczyna się budzić, drzemiące drzewa i krzewy zaczynają się budzić i pączkować, a ludzie widzą coraz jaśniejsze dni i z nowym optymizmem patrzą w nadchodzący rok.

W tym artykule wymieniono wiele popularnych, związanych z wiosną idiomów i powiedzeń wraz z ich znaczeniem. Większość została wygenerowana z wpływu wiosennych sezonów na dawno minione pokolenia. Jednak wiele wiosennych przesłań jest nadal aktualnych — przynajmniej dla tych, którzy lubią świętować okres odrodzenia i odnowy.

Wyrażenia i przysłowia o wiośnie

Ten artykuł zawiera wybór idiomów i powiedzeń, które zawierają słowo „wiosna” i wyrażają entuzjazm i rewitalizację, jakie przynosi to każdego roku.

Wieczne źródła nadziei

Ten idiom wyraża nadzieję i optymizm, które są drogie ludziom, którzy mają nadzieję, że sprawy ulegną poprawie. Chodzi o osobę, która ma (czasem przesadnie) optymistyczne przekonania na temat przyszłości.

Przykład: „Josh myśli, że w tym tygodniu zgarnie jackpota w losowaniu. Sądzę, że nadzieja rodzi się wiecznie.

Wiosna jest w powietrzu

To powiedzenie opisuje ogólne wrażenie, że sytuacja się poprawia lub że nadchodzą ekscytujące czasy. Używa się go również dosłownie w odniesieniu do pierwszych fizycznych oznak końca zimy i początku wiosny.

Przykład: „Wszyscy wydają się optymistyczni i nie mogą się doczekać słonecznych dni. Wydaje mi się, że wiosna wisi w powietrzu.

Pełna radości wiosny

Być pełnym radości wiosny oznacza być bardzo szczęśliwym i zafascynowanym. To zdanie opisuje osoby lub sytuacje przepełnione pozytywnością, witalnością i optymizmem.

Przykład: „Nasze wakacje są dopiero za półtora miesiąca, ale mała Carol jest już pełna radości wiosny, błogosław jej serce”.

Wiosenna gorączka: uczucie niespokojnej ambicji, które towarzyszy nadejściem wiosny

Wiosenna gorączka: uczucie niespokojnej ambicji, które towarzyszy nadejściem wiosny

https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU

Wiosenna gorączka

Ten idiom jest sposobem na opisanie tego uczucia niepokoju i chęci do zajmowania się rzeczami, które często towarzyszą schyłkowi zimy i nadejściem wiosny.

Przykład: „Wszyscy wędkarze z mojego klubu wędkarskiego wiązali muchy jak szaleni, a dopiero luty… chyba mają wiosenną gorączkę”.

Wiosna w Twoim kroku

O ludziach pełnych entuzjazmu, pełnych energii i wigoru mówi się, że mają sprężysty krok.

Przykład: „Mary miała prawdziwy sprężysty krok. Była wyraźnie w szczytowej formie i pękała w szwach nowymi pomysłami na kolejny występ”.

Wskocz do akcji

Kiedy ktoś bardzo szybko reaguje na daną sytuację i natychmiast zaczyna wykonywać niezbędne zadania, jest przedstawiany jako wprawiony w ruch.

Przykład: Zanim zdałem sobie sprawę, że Kenneth zemdlał, Julie, która kiedyś pracowała jako sanitariuszka, już zaczęła działać.

Wiosna nadeszła

Ten pełen aliteracji idiom jest dość dosłowny. Jego uwaga mówi nam, że nadeszła wiosna i jest często powtarzana, gdy odnosi się do czegoś zaobserwowanego w fizycznym otoczeniu (np. ładniejsza pogoda, nowe pąki na drzewach itp.).

Przykład: Spójrz na wszystkie nowe narośla na naszych krzakach, Randall. Myślę, że to oficjalne — wiosna nadeszła!

Wiosenne porządki

Wiosenne porządki to rytuał sprzątania i odświeżania domu po zimowych ciemnych i zimnych dniach, aby rozpocząć nowy sezon. Czasami używa się go również bardziej w przenośni, aby odnieść się do oczyszczenia własnego życia (np. wyznaczania nowych celów i priorytetów, odcinania nieproduktywnych relacji itp.).

Przykład: „Gdy zimowe dni dobiegają końca, coraz więcej godzin dziennych rozjaśnia niebo i pojawiają się pierwsze oznaki przebudzenia natury. Pierwszą rzeczą, która przychodzi mi do głowy, są coroczne wiosenne porządki. To coś, do czego czuję się zobowiązany każdego roku. To tak, jakby wiosna nie mogła się formalnie rozpocząć, dopóki nie odkurzę zimowego nastroju z mojego domu.

arabska wiosna

Termin ten jest nowszym dodatkiem do naszego języka ojczystego. Odnosi się do serii protestów i powstań przeciwko opresyjnym rządom i reżimom na Bliskim Wschodzie i w innych częściach świata arabskiego na początku 2010 roku.

Przykład: Arabska Wiosna była jednym z pierwszych przykładów masowych protestów zorganizowanych i udokumentowanych za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Nie jestem wiosennym kurczakiem

Wyrażenie używane do wskazania, że ​​jest się starym (a przynajmniej nie młodym) i dlatego jest mniej żwawy fizycznie lub psychicznie niż kiedyś.

Przykład: Nie zamierzam jechać osiem godzin bez przerwy tylko po to, żeby zdążyć na próbę – nie jestem wiosennym kurczakiem. Może zrobiłbym to po trzydziestce, ale teraz? Nie ma mowy.

Wiosna do przodu

Wyrażenie to odnosi się do aktu przestawiania zegarów i zegarków o jedną godzinę do przodu na wiosnę na czas letni (często nazywany po prostu „czasem letnim” w Wielkiej Brytanii).

Przykład: Kiedy cofamy się, zyskujemy godzinę snu, ale kiedy skaczemy do przodu, tracimy jedną.

Przypomnij sobie: Przybyć nagle w swoich myślach

Przypomnij sobie: Przybyć nagle w swoich myślach

wyman H przez Unsplash; Canva.com

Wpaść do głowy

To zdanie odnosi się do czegoś (np. osoby, sytuacji, pomysłu lub pamięci), co nagle pojawiło się w naszych myślach.

Przykład: Właśnie myślałem o czasie spędzonym w college'u, kiedy przyszedł mi do głowy dzień ukończenia szkoły – pamiętasz, ile padało?

Wiosna do czyjejś obrony

Uskoczyć się w czyjąś obronę to szybko zareagować w obronie danej osoby.

Przykład: „Chwilę po tym, jak niegrzeczny komentarz Chada opuścił jego usta, Emily skoczyła w obronie swojego kolegi z drużyny, twierdząc, że jedynym powodem utraty piłki przez Terrence'a było to, że sfaulował go gracz z drużyny przeciwnej”.

Odskoczyć

Odskok oznacza szybkie wyjście z niepowodzenia i powrót do działania lub aktywności.

Przykład: „Zaledwie kilka tygodni po tym, jak została pominięta w promocji, Luisa wróciła i zamknęła siedem wyprzedaży w ciągu dwóch tygodni, rozbijając swój limit i zachwycając nowego kierownika sprzedaży”.

Wiosna naprzód

Kiedy coś wyskakuje, pojawia się lub pojawia się niespodziewanie z nagłym wybuchem aktywności.

Przykład: Leżałem na biegu jałowym z tyłu wyścigu, kiedy złapałem drugi wiatr i wyskoczyłem na prowadzenie, pożerając pole.

Ulubioną porą roku na świecie jest wiosna. Wszystko wydaje się możliwe w maju.

— Edwin Way Teale

Zwroty zwrotów dotyczące miesięcy wiosennych

Cytaty, zwroty i przysłowia w tej sekcji dotyczą lub odnoszą się do konkretnych miesięcy wiosennych, a nie ogólnie do sezonu wiosennego.

Szalony jak marcowy zając

Być tak szalonym jak marcowy zając, to być całkowicie szalonym — jak królik w szczycie sezonu godowego. Marzec to miesiąc, w którym rozmnaża się wiele rodzajów zajęcy. W tym okresie oddają się energicznym i wyszukanym zalotom.

Przykład: Nie pozwól Lenny'emu wypić ani jednego łyka burbona — oszaleje jak marcowy zając!

Marzec wchodzi jak lew i wychodzi jak baranek

To wyrażenie wyjaśnia, że ​​marzec zwykle zaczyna się niepogodą, a kończy spokojną pogodą. Pochodzenie tego wyrażenia ma wątły związek z astrologią. W książce Jeden za smutek Chloe Rhodes twierdzi, że odnosi się to do względnych pozycji konstelacji na początku i na końcu miesiąca: Lwa, lwa wschodzącego na wschodnim horyzoncie i Barana, Barana (czasami baranka) tonącego na zachodnim horyzoncie.

Bardziej prawdopodobnym źródłem jest pismo angielskiego Johna Fletchera z 1625 r.: Wybrałbym Marzec, Bo wszedłbym jak lew. Ale wyszedłeś jak baranek, kiedy poszedłeś na powieszenie.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Mokry marzec przynosi smutną jesień.

Mokry marzec przynosi smutną jesień.

Admirał czerwca przez Unsplash; canva.com

Mokry marzec to smutna jesień

To starsze powiedzenie związane z faktem, że mokry marzec spowoduje trudności w wysiewie nasion na jesienny plon. Wysiew nasion w zbyt wilgotnych warunkach może skutkować utratą nasion i zmniejszonymi zbiorami.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Suchy marzec, mokry kwiecień i chłodny maj wypełniają stodołę i piwnicę i przynoszą dużo siana

Stare powiedzenie rolnicze, które wyjaśnia, jak wygląda idealna wiosenna pogoda w odniesieniu do upraw takich jak siano.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Tyle mgieł w marcu, tak wiele mrozów w maju będzie

To kolejne stare powiedzenie dotyczące rolnictwa. Wierzono, że mgła w marcu zapowiadała nietypowe przymrozki w maju, które mogą zaszkodzić uprawom.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Prima Aprilis

Prima Aprilis to sztuczka, żart lub psikus zrobiony komuś pierwszego kwietnia. Po zakończeniu żartu fraza April fools! jest często wypowiadany. W Wielkiej Brytanii gazety i kanały telewizyjne są zobowiązane co roku w prima aprilis próbować oszukiwać opinię publiczną wymyślnymi podejrzeniami.

Przykład: Johnny, wiem, że to może nie być to, czego potrzebujemy w tej chwili, ale mam wiadomość — jestem w ciąży. . . Prima Aprilis!

Kwietniowe deszcze przynoszą majowe kwiaty.

Kwietniowe deszcze przynoszą majowe kwiaty.

Allison Wopata przez Unsplash; Canva.com

Kwietniowe deszcze przynoszą majowe kwiaty

To powiedzenie odnoszące się do wiedzy o pogodzie jest starożytne i zostało udokumentowane już w połowie XVI wieku. Uważa się, że kwietniowe opady zapowiadają cieplejszą pogodę, więc zdanie sugeruje, że w maju, jeśli w kwietniu będzie wystarczająco dużo deszczu, kwitną kwiaty.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Kwiecień i maj przygotowują posiłek na cały rok

To hiszpańskie przysłowie wyjaśnia, że ​​większość rocznego jedzenia pochodzi z prac rolniczych i przygotowań wykonywanych na wiosnę.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Nie rzucaj siły, dopóki nie wyjdzie maj

Angielskie powiedzenie, które ostrzega przed zbyt wczesnym porzucaniem zimowych ubrań. Swoje przesłanie czerpie z faktu, że w Wielkiej Brytanii nie jest niczym niezwykłym, że lodowate podmuchy wiatru są nadal odczuwalne na przełomie kwietnia i maja. „Clout” to staroangielskie słowo oznaczające „łatę materiału”. W późniejszych czasach termin ten rozszerzył się na odzież w ogóle.

Przykład: Nie dotyczy (samodzielne powiedzenie)

Dodatkowa fraza: Nip Something in the Bud

Chociaż to zdanie nie zawiera bezpośredniej wzmianki o wiośnie ani żadnym z wiosennych miesięcy, wzmianka o pąkach sprawia, że ​​jest wystarczająco trafna. Zdusić coś w zarodku to zająć się problemem na wczesnym etapie. W przeszłości ten idiom oznaczał przycinanie nowych pędów lub pąków rozwijających się roślin. Ten akt wczesnego przycinania sprzyjał silniejszemu wzrostowi latem. W ostatnich czasach przekształciło się to w bardziej negatywny komunikat, tj. powstrzymanie niezdrowych działań lub wzrostu.

Szczęśliwa wiosna!

Kiedy zostawiamy za sobą zimową pogodę i ciemne dni, wiosenne idiomy mogą napełnić nas optymizmem i myślami o odnowie. Być może bardziej niż w jakimkolwiek innym sezonie wiosna wydaje się być radosnym czasem, gdy patrzymy na nadchodzący rok.

Uwagi

Ben Reed (autor) z Redcar 25 listopada 2019:

Dziękuję Kari. Moim ulubionym jest „Cast not a clout” do końca maja. To jest coś, co co roku powtarzam moim dorosłym dzieciom i ich dzieciom.

Kari Poulsen z Ohio w dniu 24 listopada 2019 r.:

Podobał mi się ten artykuł o sprężystym sentymencie. Nie mogę nawet wybrać ulubionego.

Ben Reed (autor) z Redcar 24 listopada 2019:

Dziękuję za miłe słowa. Uważam, że zwroty i powiedzenia na wiosnę są bardzo podnoszące na duchu. Wskazują na czynnik dobrego samopoczucia, który przynosi ocieplenie w dni i ponowny wzrost.

Lorna Lamon 24 listopada 2019:

Kolejny ciekawy artykuł - uwielbiam idiomy wiosny, a w szczególności „Nadzieja na wieczne źródła”. Miło jest również wiedzieć, że kraje na całym świecie mają swoje własne wypowiedzi dotyczące tej pory roku. Przyjemna lektura.