Hagoita: tradycyjny prezent dla japońskich dziewczynek
Pomysły Na Prezent
Kiedy pierwsze obfite opady śniegu nadeszły do miasta poza Tokio, urodziłam się na oczach zdezorientowanego tłumu pielęgniarek i lekarzy, którzy najwyraźniej byli pod wrażeniem metod głosowych stosowanych przez moją kochaną i bardzo nie-Japońską matkę.
Kilka dni po tym, jak wróciłam ze szpitala z rodzicami, właściciel lokalnej restauracji i przyjaciel moich rodziców odwiedził nasze mieszkanie, aby dostarczyć prezent. Była to piękna gablota, z pozytywką u podstawy i ręcznie robionymi ozdobami. W centrum tego wszystkiego widniał wizerunek pięknej kobiety, wykonanej z jedwabiu, przymocowanej do prostego i chrupiącego drewnianego wiosła.
Wiosło znane jest jako hagoita i jest tradycyjnie prezentem dawanym japońskim dziewczynkom. Chociaż podarowana mi hagoita przetrwała podróż do domu z Japonii do Kalifornii oraz kolejne 23 lata w piwnicy naszego podatnego na powódź domu. Teraz siedzi w salonie w moim mieszkaniu. Może zajęło mi to trochę czasu, ale w końcu zebrałem w sobie pomysł, aby dowiedzieć się, co to znaczy i dlaczego zostało mi dane. Czytaj dalej, aby odkryć tło, historię i tradycję tego pięknego prezentu!
Moja hagoita. Ładna, co?
Hanetsuki w akcji!
Czym są Hagoita?
Hagoita to drewniane wiosła używane do grania w japońską grę o nazwie hanetsuki, która jest podobna do lotki lub badmintona (ale podobno jest znana po angielsku jako Battledore). Hagoita są używane do uderzania w małe pierzaste wahadłowce znane jako hane. W Hanetsuki, w przeciwieństwie do badmintona, gra się bez siatki, a także grają w nią głównie dziewczęta i kobiety.
Gra tradycyjnie przebiegała w następujący sposób: dwóch graczy uderzało hane w tę iz powrotem, jak w nieformalnej grze w badmintona bez sieci. Jeśli jeden z graczy nie trafi w hane i upadnie na ziemię, trochę atramentu zostanie rozmazane na twarzy tego gracza. Gra trwała do momentu, gdy twarz jednego gracza była całkowicie posmarowana atramentem. Brzmi jak dobry czas dla mnie!
Oprócz tego, że służy jako narzędzie do gier, hagoita ma kilka znaczeń symbolicznych. Różne rozmiary hagoity reprezentują wzrost dziewcząt, a wiosła symbolizują również bezpieczeństwo i zdrowie.
Jednym z wyjaśnień związku między hagoitą a bezpieczeństwem jest rola, jaką odgrywają w grze hanetsuki. Tradycyjny hane (odpowiednik wahadłowca) jest wytwarzany z nasion i piór mydlanych jagód. Mukuroji, japońskie słowo oznaczające jagodę mydlaną, jest pisane znakami, które oznaczają „dziecko nie chorujące”, stąd łatwo można narysować skojarzenie między hagoitą a dobrym zdrowiem. Co więcej, mówi się, że hane przypomina ważkę, owada znanego z jedzenia komarów, dlatego uważa się, że komary boją się narzędzi do gier hanetsuki. Dodatkowa premia!
Pozytywne skojarzenia z hagoitą, w połączeniu z ozdobnymi dekoracjami, które zaczęły uprawiać, w końcu sprawiły, że stały się naturalnym prezentem dla dziewczynek w ich pierwszym Nowym Roku po urodzeniu (znanym jako hatsu-shogatsu), aby zapewnić im szczęście i ochronę . Ogólna mitologia głosi, że dziewczynka może odpędzić pecha za pomocą podarowanego jej pięknego wiosła.
Równoważnym prezentem dla małych chłopców jest hamayumi – łuk i strzała egzorcyzmów kojarzony z religią Shinto – którego chłopiec może użyć, aby odstrzelić tego samego pecha (strzelając do tarczy).
Kolejna Hagoita w gablocie
1 / 3Historia
Hanetsuki jako gra wywodzi się z Chin i pierwotnie służyła jako rytuał podczas egzorcyzmów. Rozwinął się w grę dla dziewcząt w okresie Muromachi (od 1333-1568).
Podczas gdy oryginalne wiosła były bez wątpienia proste, Japończycy mają niesamowity talent do robienia niemal wszystkiego oszałamiająco wizualnie, więc nie jest niespodzianką, że hagoita wkrótce zaczęła uprawiać ozdoby i że ozdoby te wkrótce stały się wyszukane. W okresie Edo, który trwał w latach 1615-1867, pięknie zdobione hagoity były regularnie sprzedawane na tradycyjnych targach zwanych hagoita ichi.
Rzeczywiste dekoracje na tych wiosłach są fascynujące. Super fantazyjne hagoita działają jak płótna dla trójwymiarowych płaskorzeźb, które są malowane i ozdobione pięknymi drukowanymi tkaninami, wstążkami, sznurkami, papierowymi dekoracjami i sztucznymi kwiatami.
Na początku hagoity były ozdobione wizerunkami popularnych aktorów kabuki lub wspaniałych dam Edo (coś w rodzaju współczesnego odpowiednika umieszczenia tego wspaniałego okazu człowieka Josepha Gordona-Levitta na kiju bejsbolowym lub rakiecie tenisowej, jak sądzę. Proszę wybaczyć mnie, gdy omdleję).
Dziś hagoita wyświetlająca sławnych polityków, celebrytów, postacie z anime, muzyków, aktorów (mój Boże… czy myślisz, że to prawdziwa hagoita Josepha Gordona-Levitta istnieje??? ) i gwiazdy sportu (w tym David Beckham) można znaleźć obok tych ozdobionych bardziej tradycyjnymi wzorami. Mogą kosztować od około 50 do 5000 USD lub więcej, w zależności od rozmiaru, użytych materiałów i artysty.
Tradycja
W Hanetsuki tradycyjnie gra się w Nowy Rok, a w ramach przygotowań do gry, co roku w grudniu w świątyni Sensoji w Asakusa w Tokio odbywa się targ hagoity (znany jako Hagoita-ichi). Hagoita są zwykle wystawiane w domach ludzi od połowy grudnia do połowy stycznia.
Ponieważ hagoita mają tradycyjną reputację odpędzania zła, czasami zdobią drzwi jako symboliczną formę ochrony.
Tradycja związana z faktyczną grą w hanetsuki polega na tym, że im dłużej hane jest trzymany w grze, tym większej ochrony mogą oczekiwać gracze przed komarami w nadchodzącym roku. Niestety gra nie jest już tak częsta - to znaczy, bądźmy szczerzy... drewniane wiosło jest trudne do konkurowania z pilotem Wii. Większość dzisiejszych hagoit służy wyłącznie do wyświetlania, a wiele tradycji i symbolicznych aspektów tych interesujących obiektów odchodzi w zapomnienie.
Teraz, gdy dowiedziałeś się o hagoicie, mam nadzieję, że podzielisz się ich znaczeniem i historią ze swoimi przyjaciółmi, aby dziedzictwo tego pięknego obiektu mogło pozostać przy życiu!
Uwagi
LBeautystar 29 grudnia 2011 r.:
Nigdy nie słyszałem o tego rodzaju lalkach! Wspaniały!
Simone Haruko Smith (autor) z San Francisco w dniu 16 września 2011 r.:
Dzięki groszkowemu kręgowi! Byłem bardzo dumny z mojego referencji Beckhama.
Wielkie dzięki, KoffeeKlatch Dziewczyny! Jestem zaszczycony, że otrzymałem tak piękny prezent. To naprawdę piękna tradycja!
Cieszę się, że dałem ci trochę więcej informacji na temat wiosła, felicitylovespari!
I tak prawda, co RedElf? Raczej lubię potrójne zadania, które wykonują hagoita — przynoszą szczęście, są ładne i są narzędziami do gier!
Czerwony Elf z Kanady 13 września 2011 r.:
Fascynujące jest to, że przedmiot używany do egzorcjonowania złych duchów został zamieniony w piękny przedmiot do ćwiczeń dla dziewczyn - :D Świetne centrum, Simone - jak zawsze pouczające i interesujące.
happylovespari w dniu 08 września 2011 r.:
To są urocze. Widziałem zdjęcia, ale nigdy nawet nie wiedziałem, jak się nazywają. Dzięki za centrum informacyjne o Hagoita.
Susan Hazelton ze Słonecznej Florydy 03.09.2011:
Simone, twoje wiosło hagoita jest wspaniałe. Gra brzmi fajnie, mam nadzieję, że tusz jest zmywalny. :) Podobał mi się czytanie o wiosło, grze i historii. Mam nadzieję, że tradycją pozostaje dawanie tych pięknych wioseł nowonarodzonym dziewczynkom. Piękna tradycja.
Simone Haruko Smith (autor) z San Francisco 2 września 2011 r.:
Dzięki, że wpadliście, wszyscy!
Thelma Alberts z Niemiec w dniu 01.09.2011:
Bardzo ciekawa tradycja. Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. Dzięki za udostępnienie.
prasetio30 z Malang-Indonesia w dniu 30 sierpnia 2011 r.:
Wow... to było takie piękne. Dzięki za udostępnienie nam. Zagłosuj i przydatne. ~prasetio
Simone Haruko Smith (autor) z San Francisco w dniu 30 sierpnia 2011 r.:
Dziękuję wesoło orzechy! Nie sądzę, żebym kiedykolwiek używał moich do gry, hahaaa... ale z pewnością fajnie się je prezentuje!
Założę się, że jest tam dużo antycznych hagoit, ta dziewczyna. Widziałem takie, które są dość zużyte, ponieważ się nimi bawiono, ale te lepiej utrzymane wydają się całkiem dobrze wytrzymywać próbę czasu. Czy nie lubisz praktyki omiyage? (całkowicie to przeliterowałeś, BTW)
Dziękujemy za odwiedzenie Centrum, Hyphenbird!
I mam szczęście, że mam własną hagoitę, carriethompson. Czuję się głupio, że tak naprawdę nie pokazuję go aż do teraz.
Jestem z tobą na hanetsuki, Angelique Newman! Szczególnie podoba mi się pomysł z atramentem... hahaa, fajnie byłoby się pobrudzić podczas gry!
Angelique Newman z Kanady 29 sierpnia 2011 r.:
Świetna piasta Simone! Gra Hanetsuki brzmi całkiem fajnie. Mam nadzieję, że dziedzictwo hagoity przetrwa :)
carriethomson z Wielkiej Brytanii w dniu 29 sierpnia 2011 r.:
To piękne, nigdy wcześniej o tym nie słyszałem, masz szczęście, że dostajesz taki prezent :) ten film z tymi grającymi dziewczynami wydaje się zabawny! Chciałbym kiedyś zagrać w tę grę :) jeśli będę miał okazję. dzięki!!
nosić
Brenda Barnes z America-Broken But Still Beautiful z 27 sierpnia 2011 r.:
To fascynująca informacja. Uwielbiam poznawać inne zwyczaje, kulturę i historię. Dziękujemy za wirtualną wizytę!
Shelly 26 sierpnia 2011 r.:
To fascynujące! Zastanawiam się, ile jest tych antycznych wersji? Muszę sobie wyobrazić, że pięknie się starzeją. W każdym razie poza moim przedziałem cenowym.
Uwielbiam japońską kulturę dawania prezentów. Mam kilku japońskich przyjaciół, którzy przyzwyczaili mnie do praktyki 'omiyage' - jestem pewien, że tam zmasakrowałem pisownię. Jednak Hagoita była dla mnie nowym!
wesołe orzechy z Manili na Filipinach 26 sierpnia 2011 r.:
Simone, dzięki za przedstawienie nam hagoity i gry hanetsuki. Chciałbym mieć te piękne hagoity! Jeśli mam taki, może nie wykorzystam go do gry.:)