Co to jest zawłaszczenie kulturowe i jak możesz tego uniknąć?

Twoje Najlepsze Życie

 debbie reynolds Kolekcja Silver ScreenGetty Images

Przykłady zawłaszczenia kulturowego są wszędzie, gdzie spojrzysz w popkulturze, modzie i nawet jedzenie . Pytanie „czy to zawłaszczenie, czy uznanie?” w szczególności pytanie kiełkowało corocznie przed Sezon na kostiumy na Halloween w ostatnich latach. Jednak nie ma prawdziwego konsensusu co do definicji przywłaszczenia kulturowego i tego, jak poważne jest to przestępstwo - ani co do tego, kto może występować jako sędzia i ława przysięgłych, jeśli chodzi o to drugie.

Chociaż sam termin ma dziesiątki lat, stał się szerzej znany w 2013 roku . „Idea przywłaszczenia kulturowego z pewnością zaczęła trafiać do głównego nurtu dzięki Miley Cyrus i twerkingowi” - mówi Erika Niwa, adiunkt psychologii w Brooklyn College, która badała wpływ kultury na tożsamość etniczną i rasową. Cyrus wywołał przypływ rozmowa online nad faktem, że bez uznania podniosła swój styl tańca ze sceny muzycznej Black bounce w Nowym Orleanie - kultury, o której miliony jej fanów nigdy nie słyszały - dla własnej wielkiej nagrody handlowej i finansowej.

powiązane historie Co to jest przywłaszczenie queer? Wyjaśnienie Problem z daltonizmem 6 sposobów, aby być lepszym sojusznikiem LGBTQ

Debata często powracała w ciągu następnego roku, gdy Katy Perry, rówieśniczka Cyrusa z muzyki pop, przyjęła krytykę za gafy związane z przywłaszczeniem, które obejmowały występowanie w japońskim stroju gejszy , zakładanie warkocze z warkoczykami ze zżelowanymi włoskami dla niemowląt podczas śpiewania o tym, że „nasze paznokcie zrobiły wszystko po japońsku” w jej wideo „This Is How We Do” i ubierania się jak królowa Egiptu w klipie do „Dark Horse”, który również zwrócił oskarżenia o bluźnierstwo antymuzułmańskie dla od czasu usunięcia scena. Niewielu mogło wtedy przewidzieć, że społeczeństwo było dopiero u zarania toczącego się dialogu, który teraz na nowo ożywia się w mediach społecznościowych.

Katy Perry Cornrows

Katy Perry w filmie „This Is How We Do”.

youtube

Zdenerwowana reakcja Perry na jej kontrowersje w tamtym czasie odzwierciedlała to, jak niektórzy ludzie nadal czują się dzisiaj, ilekroć przykład pożyczki kulturowej wydaje się wydobyć z kieszeni: `` Myślę, że po prostu zostanę przy baseballu i hot dogach, i to wszystko '' - powiedziała w a 2014 Rolling Stone profil, dodając: „Nie potrafię docenić kultury? Myślę, że każdy musi pozostać na swoim torze? Nie wiem.'

Rzecz w tym, większość ludzie nie wiedzą w 100 procentach, co jest dopuszczalne, a co nie. I są warstwy; nie każdy przykład zawłaszczenia kulturowego zasługuje na `` anulowanie '' (jeśli takie zjawisko nawet istnieje ). A ponieważ białe, kobiece gwiazdy popu, Cyrus i Perry częściej zwracali uwagę na problematyczne promocje albumów - ale tak naprawdę byli tylko dwiema gwiazdami w szerokiej galaktyce ludzi, którzy uczestniczą w złożonych zapożyczeniach międzykulturowych. Oto krótkie wyjaśnienie, czym jest przywłaszczenie kulturowe, dlaczego jest tak skomplikowane, i kilka sugerowanych przez ekspertów sposobów uniknięcia przekroczenia granicy.

Po pierwsze: co jest przywłaszczenie kulturowe?

'Termin przywłaszczenie kulturowe została zdefiniowana jako „przejmowanie - z kultury, która nie jest własna - własności intelektualnej, form wyrazu kulturowego lub artefaktów, historii i sposobów poznania”, redaktorzy Pożyczona moc , zbiór esejów poświęconych rdzennym kulturom, napisanych w 1997 roku. Poniższe zdania stawiają pytania, na które ludzie wciąż nie potrafią odpowiedzieć ponad 20 lat później: „Ten prosty opis najeżony jest niepewnością: co rozumiemy przez„ branie ”? Jakie wartości i obawy wiążą się z procesem zawłaszczania? A jeśli w ogóle powinniśmy zareagować?

Niwa wyjaśnia, że ​​te rzeczy, które są „brane” lub przywłaszczane jako własne, obejmują „pomysły, ubiór, jedzenie, artefakty, historię lub praktyki duchowe - takie jak joga i język związany z takimi rzeczami, jak seks tantryczny ”. (Chociaż joga i seks tantryczny są zakorzenione w starożytnych indyjskich tradycjach, kultura USA otaczająca tę pierwszą jest tak przytłaczająco biała, że ​​niektórzy uważają ją za formę przywłaszczenia. I nie, ponieważ ten artykuł wyjaśnia , to robi nie oznacza, że ​​nie możesz ćwiczyć jogi, jeśli nie jesteś pochodzenia południowoazjatyckiego).

W rzadszych przypadkach zawłaszczanie wiązało się z zapożyczeniem całej tożsamości rasowej, jak to zrobiły dwie białe kobiety w ostatnich latach: Rachel Dolezal , która przez lata zmieniała swój wygląd, by udawać czarną kobietę, i Jessica Krug , biały profesor, który przyznał się do wymyślenia fałszu Afro-Latina persona dla zysku zawodowego.

Chociaż szeroko dyskutowane na temat zawłaszczania mogą być całkiem nowe, sam akt nie jest. „Praktyka zmiany przeznaczenia kultury jest tak stara jak sama kultura, podobnie jak Ameryka zrobienie inne kultury właściwy do jego rozrywki i ambicji od samego początku ”- pisze Lauren Michele Jackson Biali Murzyni: Kiedy Cornrows były w modzie ... i inne przemyślenia na temat przywłaszczenia kultury .

Wskazanie przykładów w jazzie, hip hopie, nazwach drużyn sportowych, takich jak „Redskins” i „Braves” oraz slang pochodzący z subkultur czarnych i gejowskich , Jackson pisze, że próba śledzenia byłaby wyczerpującym ćwiczeniem daremnym. „Przywłaszczenie jest wszędzie i jest też nieuniknione” - pisze.

Jeśli zauważyłeś, że większość wizualnych przykładów tworzących nagłówki wydaje się skupiać na kobietach, masz rację. „Rozmowa koncentruje się głównie na kobietach” - mówi dr Mia Moody-Ramirez, profesor i kierownik Wydziału Dziennikarstwa, Public Relations i Nowych Mediów Uniwersytetu Baylor. „Przywłaszczenie kulturowe często polega na tym, że ludzie„ kradną ”rzeczy, które uważają za piękne lub wyjątkowe. Może to być zbyt uogólniające, ale są to częściej rzeczy noszone przez kobiety ”. Przykładami są bindi, kimona lub Chińczycy qipao -stylowa sukienka, która wywołała głęboko drażliwa debata po Twitterze wypatroszono białego licealistę, który nosił jeden na bal maturalny .

We wszystkich mediach społecznościowych - gdzie odbywa się lwia część gorącej debaty na ten temat - wszędzie widzimy przywłaszczenia, chociaż pożyczają nie tylko biali ludzie. Czarne gwiazdy pop, takie jak na przykład Nicki Minaj i Beyonce, wywołały kontrowersje związane z liftingiem z Azji i Kultury indyjskie . „Takie sytuacje są trochę bardziej skomplikowane” - mówi Niwa. „Ponieważ mówisz o dwóch różnych grupach kulturowych, w których różnica sił nie jest tak oczywista”.

I ostatecznie Niwa i Ramirez-Moody zgadzają się, określając, jak problematyczny jest moment przywłaszczenia kulturowego - a nie w każdym przypadku jest godny wrzawy - chodzi przede wszystkim o władzę. Ważne jest, aby pamiętać, że pożyczanie międzykulturowe nie odbywa się na równych zasadach. Jak zauważyła aktorka Amandla Stenberg w wirusowym filmie z 2015 roku, wielu nie-czarnoskórych Amerykanów, którzy w dużym stopniu zapożyczają się od czarnej kultury, aby zdobyć siłę lub awans zawodowy, nie zawsze wspiera prawdziwych czarnoskórych Amerykanów w ich żywych doświadczeniach strukturalnego rasizmu i przemocy z rąk policji. .

„Jaka byłaby Ameryka, gdybyśmy kochali Czarnych tak samo, jak kochali czarną kulturę?” Stenberg podsumowuje.

Ta treść jest importowana z YouTube. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.

„Czy naśladujesz kulturę, która ma historię ucisku, marginalizacji, wyzysku? Czy korzystasz z tej pożyczki? mówi Niwa. - A kiedy jesteś zmęczony, czy jesteś zmęczony, albo jest 1 listopada, czy możesz to zdjąć? Ponieważ jest w tym z natury moc i przywileje ”.

A teraz: kilka wskazówek, jak unikać kulturowo odpowiednich kostiumów na Halloween.

Pierwszy? Prosty test.

Kilka prostych testów jelitowych może pomóc upewnić się, że kostium na Halloween nie urazi Twój lub Twojego dziecka. „Zawsze mówię ludziom, że test jest następujący: powiedz, że idziesz na cukierek albo psikus. Jeśli ktoś z tej kultury otworzy drzwi, czy poczuje się urażony twoim kostiumem? Mówi Moody-Ramirez. 'Jeśli ty mógłby powiedz tak, radziłbym ci go nie nosić ”.

Zdobądź wiedzę na temat kultur, z których czerpiesz.

Powiedz, że Twoje dziecko chce ubierać się jak określona postać, którą kocha, na przykład Moana lub Mulan (w przeciwieństwie do bardziej ryzykownego, niejasnego wyboru, jak „mała chińska dziewczynka”). Oboje macie okazję dowiedzieć się więcej o kulturze tej postaci, jednocześnie pomagając w zapewnieniu jak największego szacunku kostiumowi. Następnie, w sposób odpowiedni dla wieku, „może porozmawiajmy o tym, jak odpowiednie jest noszenie kostiumu” - mówi Moody-Ramirez.

powiązane historie Najlepsze kostiumy na Halloween w dużych rozmiarach 46 pomysłów na kostiumy na Halloween BFF, które możesz zrób to sam 65 pomysłów na kostiumy na Halloween w ostatniej chwili

To samo dotyczy dorosłych. Jeśli stosujesz bindi i nie jesteś pochodzenia indyjskiego, czy możesz powiedzieć, że znasz tradycyjne znaczenia symbolu ? Czy nosisz qipao jako modowe oświadczenie, ale milcząc, gdy słyszysz antychińskie nastroje podczas pandemii Covid-19? Bycie w pewnym stopniu poinformowanym o znaczeniu kulturowym dodatku lub ubioru jest idealne.

Zadaj sobie pytanie: czy seksualizujesz to, co święte?

Niezależnie od tego, czy chodzi o wybór stroju do klubu, czy wymyślenie „seksownego [do wypełnienia]” kostiumu na Halloween, Moody-Ramirez mówi, że kolejnym powodem, aby dowiedzieć się więcej o kulturze lub przedmiotach kulturowych, które zmieniasz, jest to, że będziesz wiedzieć, czy przedmiot jest święty dla społeczności, z której pochodzi.

Na przykład nakrycia głowy rdzennych Amerykanów lub warkocze wojenne trzymają się głęboko znaczenia, które są różne od plemienia do plemienia. Ale pióra były często zdobywane dzięki aktom odwagi i zwykle noszone przez starszych mężczyzn. Kiedy w 2012 roku Karlie Kloss chodziła po wybiegu Victoria's Secret ubrana w replikę nakrycia głowy w stylu indiańskim, bieliznę i wysokie obcasy z frędzlami, korporacja musiała przeprosiny wkrótce po.

Zwycięstwo w 2012 roku

Karlie Kloss w Victoria’s Secret Fashion Show, 2012

Michael StewartGetty Images

`` Przeszliśmy przez okrucieństwa, aby przetrwać i zapewnić kontynuację naszego stylu życia '' - powiedział rzecznik Navajo Nation Erny Zah. USA dziś . - Jakiekolwiek kpiny, czy to Halloween, Victoria's Secret - plują na nas. Plują na naszą kulturę i to denerwuje ”.

Jedna ogólna zasada: Blackface jest nigdy w porządku.

Może to brzmieć jak coś, o czym nie trzeba już mówić, ale powiemy to na wszelki wypadek: pomalowanie ciemniejszej skóry jest niedopuszczalne w żadnym scenariuszu. Nawet jeśli ma być hołdem dla konkretnej osoby lub postaci, którą kochasz, na przykład Julianne Hough przebrany za więźnia znanego jako Crazy Eyes w Pomarańcz to nowa czerń na Halloween w 2013 roku. (Nazywając to „niefortunnym wydarzeniem”, postać Crazy Eyes, Uzo Aduba, przyjął publiczne przeprosiny Hougha).

„Jeśli ubieranie się jak ta osoba wymaga przyciemnienia skóry lub noszenia peruki, aby zmienić teksturę włosów tak, aby przedstawiała kogoś innego koloru, będzie to postrzegane jako obraźliwe” - mówi Moody-Ramirez. Ale, mówi, nie musi to oznaczać, że każdej rasie nie wolno kierować ducha celebryty lub postaci z innej kultury - mogą istnieć sposoby, aby to zrobić z szacunkiem. „Jeśli chcesz ubrać się jak ulubiony koszykarz, nadal możesz nosić koszulkę tej osoby, ale nie musisz przyciemniać twarzy i zakładać afro, aby wyglądać jak ta osoba”.

powiązane historie Problem z daltonizmem Czy istnieje różnica między rasą a pochodzeniem etnicznym? Lista lektur dla zrozumienia rasy w Ameryce

Oczywiście nie wszyscy zgodzą się z tym ostatnim rozróżnieniem. Nigdy nie będzie powszechnej zgody wszystkich członków danej rasy lub kultury co do tego, czy hołd jest w porządku, czy nie, ponieważ opinia każdego jest kształtowana przez jego indywidualne doświadczenia. Przykład: zdjęcie z 2020 roku przedstawiające Adele w topie od bikini z flagą Jamajki i włosami związanymi w bantu - noszonej na cześć Notting Hill Carnival, angielskiej celebracji kultury jamajskiej - narysował równą mieszankę gniewu i obrony od czarnoskórych Amerykanów, Jamajczyków i czarnoskórych obywateli brytyjskich, którzy od dawna znają festiwal. Nie ma jednej słusznej odpowiedzi.

Ta treść jest importowana z Instagrama. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.
Zobacz ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Adele (@adele)

Ostatecznie najważniejsze jest, aby pamiętać, że jeśli nie jesteś członkiem kultury, z której się zapożyczasz, nie masz najlepszych kwalifikacji do rozważenia, czy przypadek zawłaszczenia jest, czy nie jest obraźliwy. „Tak naprawdę nie można wejść w osobę z butów innej kultury i to jest kolejny powód, dla którego ludzie się obrażają” - mówi Moody-Ramirez. Na przykład mówi: „mogliby powiedzieć:„ Cóż, ubierasz się jak czarna osoba, ale kiedy wracasz do domu, możesz zdjąć kostium ”. Podczas gdy osoba czarnoskóra nigdy nie może zmienić koloru swojej skóry i nie może uniknąć systemowego rasizmu i innych presji, które się z tym wiążą ''.

Wreszcie, jeśli chodzi o ogólne zawłaszczenie kulturowe: utrzymuj konstruktywną rozmowę.

Odwoływanie się do spostrzeżonych naruszeń w poszczególnych przypadkach nie rozwiązało jeszcze rozmowy, zwłaszcza gdy celem jest upokorzenie, a nie poinformowanie. „W swoim rozprzestrzenianiu się pojęcie przywłaszczenia kulturowego zostało obciążone. Rozmowy na ten temat są radioaktywne ”- mówi Refinery29 Pisze Connie Wang , zastanawiając się nad publikowaniem wiadomości na ten temat z dziesięciu lat. Pisze dalej: „Sposób, w jaki mówimy o zawłaszczeniu kulturowym -` `zrób albo zgiń '', w jakiś sposób ułatwił karanie tych, którzy mają najwięcej do nauczenia się i nagradzanie tych, którzy znają tylko absolutne minimum”.

To powiedziawszy, rozwiązaniem nie jest pozostawienie wyzysku przywłaszczenia bez kontroli, zwłaszcza gdy jest używany do sprzedaży czegoś - czy to muzyki, ubrań, czy sponsorowanych postów na Instagramie. Dobrze wykonane trudne rozmowy mogą pomóc nam lepiej się zrozumieć. Katy Perry podzieliła się swoim własnym procesem uświadamiania sobie błędów z przeszłości w wywiadzie udzielonym aktywistce i aktywistce w 2017 roku Pod Save the People prowadzi DeRay Mckesson, w tym przywłaszczenie sobie tradycyjnie czarnych fryzur i stroju „dziewczyny gejszy”.

„Słuchałem i słyszałem, ale nie wiedziałem i nigdy nie zrozumiem niektórych z tych rzeczy z powodu tego, kim jestem. Ale mogę się kształcić i to właśnie staram się robić po drodze - powiedział Perry.

Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.

Zamiast narzekać na jednego muzyka lub gwiazdę reality show i pozaekranowy zespół kreatywny, z którym mogli sobie wymarzyć swój wygląd, bardziej pomocne może być zbadanie większych systemów, które nagradzają celebrytów, którzy wybierają się w innej kulturze, aby uzyskać artystyczny i pieniężny zysk i Zastanów się, jak my wszystko brać w nim udział. (Chociaż ze strony celebrytów zatrudnienie zróżnicowanego zespołu kreatywnego nie zaszkodzi).

Przyznanie się do naszego udziału może wymagać trudnej wymiany zdań, ale ważne jest, aby starać się angażować z jak najmniejszą obroną lub urazą - co jest kolejnym wyzwaniem w tak zwanej „kulturze objaśnień” w Internecie.

„Kwestia przywłaszczenia kontra docenienie jest kwestią intencji” - mówi Niwa. Konflikty online zwykle pojawiają się, gdy czyjeś dobre intencje wywierają szkodliwy wpływ.

„Z jednej strony musisz mieć siłę charakteru, aby móc usłyszeć, kiedy zraniłeś czyjeś uczucia, nawet jeśli nie chciałeś tego zrobić” - kontynuuje. „Abyśmy mogli być lepsi. Ale jeśli nie krzywdzisz kogoś celowo, musi być jakaś zdolność do dialogu. Jeśli chcesz się zmieniać i rozwijać, możesz się zmieniać i rozwijać ”.

Aby uzyskać więcej takich historii, zapisz się do naszego newslettera .

Ta zawartość jest tworzona i obsługiwana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnych treści możesz znaleźć na stronie piano.io Reklama - Kontynuuj czytanie poniżej